ĐẠI SỨ QUÁN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM tại ITALIA

Về trang chủ

TIN TỨC VỀ CÁC HOẠT ĐỘNG SONG PHƯƠNG

Lãnh vực kinh tế

Lãnh vực văn hoá

Lãnh vực chính trị

• Italia: Vùng Puglia mong muốn hợp tác với Việt Nam trên lĩnh vực đào tạo đại học

• Sống tại Hy Lạp, hồn ở Việt Nam

• Các thành phố Italy kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long

• Hợp tác hàng không giữa Việt Nam – Hy Lạp

• Genova tích cực tìm cơ hội đầu tư vào Việt Nam

• Việt Nam và Hy Lạp còn nhiều tiềm năng hợp tác

• Gặp gỡ nhân chứng của cuộc tiếp xúc lịch sử La Pira-Hồ Chí Minh

• Hoạt động của Chủ tịch nước tại thành phố Milan

• Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết gặp Thủ tướng Italia Silvio Berlusconi

• Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết gặp Giáo hoàng Benedict XVI và Thủ tướng Vatican

• Tăng cường quan hệ Việt Nam - Italia tương xứng với tiềm năng hai nước

• VN luôn khuyến khích, hỗ trợ doanh nghiệp Italy

• "Trăng nơi đáy giếng" dự Tuần lễ phim ở Italy

• Hội thảo về  đầu tư vào Việt Nam tại Torino, Italia 

• Tiếp nhận Dự  án do Bộ Ngoại giao Italia tài trợ 

• Thúc đẩy hợp tác Việt Nam - Italy

• Đại sứ nước ta tại Man-ta trình Thư uỷ nhiệm

• Hội thảo và giới thiệu sách về chất độc da cam ở Việt Nam tại Italia

• Triển lãm ảnh “Việt Nam: Những sắc màu riêng” tại I-ta-li-a

• Hội thảo về kinh doanh giữa Italia và Đông Nam Á

• Đại sứ nước ta tại Cộng hòa San Marino trình thư ủy nhiệm.

• HOẠT ĐỘNG KỶ NIỆM 64 NĂM QUỐC KHÁNH TẠI ITALIA

• Đoàn doanh nghiệp Hà Nội tiến hành khảo sát thị trường Italia.

• Bộ phim Việt Nam “Chơi vơi” chiếu ra mắt chính thức tại Liên hoan phim quốc tế Venise, Italia.

• Đại sứ Việt Nam tại Italia trình thư ủy nhiệm lên Chủ tịch IFAD

• Đại sứ Việt Nam tại Italia trình thư ủy nhiệm lên Tổng Giám đốc FAO

• ĐẠI SỨ VIỆT NAM TẠI I-TA-LI-A GẶP ĐẠI DIỆN TÒA THÁNH VATICAN

• Đại sứ Việt Nam tại Italia trình Thư uỷ nhiệm

• Việt Nam-Italy triển khai nhiều dự án nghiên cứu

• Italy tuyên bố cá tra, basa Việt Nam an toàn

Hợp tác hàng không giữa Việt Nam – Hy Lạp

(Chinhphu.vn)- Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt Hiệp định vận chuyển hàng không giữa Chính phủ ta và Chính phủ nước Cộng hòa Hy Lạp.

Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định để Hiệp định có hiệu lực.

Hiệp định này đã được ký kết trước đó bởi Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Phạm Quý Tiêu thay mặt Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Hy Lạp Evripidis Stylianidis thay mặt Chính phủ Cộng hòa Hy Lạp. Lễ ký diễn ra ngày 22/6/2009, tại Thủ đô Athens, Cộng hòa Hy Lạp.

Theo đánh giá của Thứ trưởng Phạm Quý Tiêu, việc ký Hiệp định vận chuyển hàng không với Hy Lạp đánh dấu một bước tiến mới trong hợp tác giữa hai nước về GTVT nói chung và hàng không dân dụng nói riêng, tạo điều kiện thúc đẩy giao lưu kinh tế, văn hóa giữa hai nước…

Hiện hai nước có rất nhiều cơ hội hợp tác trong các lĩnh vực giao thông vận tải, như đường bộ, đường sắt, quy hoạch giao thông, tổ chức quản lý giao thông, an toàn giao thông, công nghiệp đóng tàu…, đặc biệt là trong lĩnh vực vận tải biển, hàng không…

Gia Vi
(Nguồn: Công văn số 202/TTg-QHQT

Website Chính phủ 03-02-2009

Genova tích cực tìm cơ hội đầu tư vào Việt Nam

Trong thời gian tới, thành phố Genova, Italy sẽ tích cực tìm kiếm các cơ hội đầu tư và trao đổi thương mại với Việt Nam thông qua việc tăng cường xây dựng các kênh thông tin, tạo lập và thực hiện các dự án trong lĩnh vực kinh tế, văn hóa và giáo dục, đồng thời sẽ tham gia vào các hoạt động kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội.

Các quan chức hữu quan Genova đã khẳng định như vậy trong các cuộc tiếp xúc mới đây tại thành phố này với Đại sứ Việt Nam tại Italy Đặng Khánh Thoại.

Các quan chức phụ trách thương mại và xúc tiến hợp tác công nghiệp của Genova đã khẳng định các doanh nghiệp của thành phố này nói riêng và của vùng Liguria nói chung đều mong muốn tăng cường các hoạt động tìm hiểu cơ hội đầu tư và kinh doanh với Việt Nam, một thị trường lớn giàu tiềm năng song cho đến nay sự có mặt và khối lượng đầu tư của giới doanh nghiệp Italy không đáng kể, một phần là do thiếu thông tin và hiểu biết về thị trường này.

Là một thành phố công nghiệp phát triển và có cảng biển lớn, Genova sẵn sàng đẩy mạnh hợp tác với Việt Nam trong các ngành mà thành phố này có thế mạnh, như sửa chữa tàu biển, vận tải biển, đào tạo nghề, các hoạt động xuất nhập khẩu.

Các quan chức và giới doanh nghiệp Genova hy vọng rằng kết quả chuyến thăm Italy tháng 12/2009 của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và tốc độ phát triển cao, ổn định của nền kinh tế Việt Nam bất chấp khủng hoảng kinh tế toàn cầu sẽ góp phần thúc đẩy quan hệ hợp tác, kinh doanh của Việt Nam với Italy, đặc biệt là vùng Liguria và thành phố Genova.

Trong cuộc tiếp xúc với Thị trưởng Marta Vincenzi, Đại sứ Đặng Khánh Thoại đã mời thành phố Genova tham gia vào các hoạt động kỷ niệm Đại lễ của Hà Nội tổ chức tại Việt Nam và tại Italy.

Một ủy ban mang tên “Thành phố Genova kỷ niệm 1.000 năm Hà Nội” đã được thành lập để điều phối và xúc tiến các hoạt động kỷ niệm cụ thể, như tổ chức triển lãm tranh và biểu diễn nghệ thuật.

Trung tâm hội chợ Genova đã mời Việt Nam tham gia hội chợ hoa lớn nhất châu Âu “Euroflora 2011”; trường Đại học Tổng hợp Genova cũng tỏ ý sẵn sàng hợp tác nghiên cứu khoa học, trao đổi thông tin và tiếp nhận sinh viên Việt Nam vào học tại các khoa cơ khí, kiến trúc, hàng hải...

Thành phố Genova trước đây từng là một trong những nơi có phong trào ủng hộ mạnh mẽ và bền bỉ cuộc kháng chiến của nhân dân Việt Nam chống Mỹ xâm lược. Chuyến đi từ cảng Genova của con tàu Australe năm 1973 vượt đại dương chở hàng viện trợ của nhân dân Italy đến cảng Hải Phòng (vốn đang bị bom mìn của Mỹ phong tỏa) được coi là biểu tượng sáng chói của tình đoàn kết mà nhân dân Italy nói chung và nhân dân thành phố Genova nói riêng đã dành cho nhân dân Việt Nam trong những năm tháng chiến tranh ác liệt nhất.

(TTXVN/Vietnam+)

VN luôn khuyến khích, hỗ trợ doanh nghiệp Italy

VNA 20/11/2009 - Chiều 20/11, tại Phủ Chủ tịch, trong buổi tiếp Chủ tịch Tập đoàn sản xuất xe máy Piaggio (Italy) Roberto Colannino đang có chuyến thăm làm việc tại Việt Nam, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định, Nhà nước Việt Nam luôn khuyến khích và hỗ trợ các doanh nghiệp nước ngoài, trong đó có doanh nghiệp Italy, đến Việt Nam đầu tư và kinh doanh.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tiếp Chủ tịch tập đoàn Piaggio của Italy, Roberto Colannino. (Ảnh: Nguyễn Khang/TTXVN)

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đánh giá cao dự án đầu tư của Piaggio, cũng như tình cảm của ông Roberto Colannino dành cho đất nước Việt Nam. Chủ tịch nước nhấn mạnh, Việt Nam luôn mong muốn các nhà đầu tư nước ngoài thành công, bởi vì qua đó họ cũng đóng góp vào quá trình phát triển của Việt Nam.

Chủ tịch nước đề nghị, với ảnh hưởng và uy tín của mình, ông Roberto Colannino tiếp tục là cầu nối quảng bá và thu hút các doanh nghiệp Italy tích cực tìm kiếm cơ hội đầu tư ở Việt Nam.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và ông Roberto Colannino cũng đã trao đổi về tình hình quan hệ hai nước, triển vọng tăng cường hợp tác trong tương lai. Chủ tịch nước nhấn mạnh, quan hệ chính trị giữa hai nước đang phát triển tốt đẹp, khía cạnh cần đẩy mạnh hiện nay là lĩnh vực hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư, giao lưu văn hóa...

Chuyến thăm Italy sắp tới của Chủ tịch nước sẽ là cơ hội để các doanh nghiệp Việt Nam quảng bá hình ảnh, tìm kiếm đối tác. Chủ tịch nước mong Alitalia và Vietnam Airlines tích cực đón đầu triển vọng phát triển kinh tế, thương mại và đầu tư giữa hai nước bằng việc sớm nghiên cứu triển khai kế hoạch mở đường bay thẳng giữa hai nước.

Chủ tịch Roberto Colannino báo cáo với Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết về kết quả hoạt động của Tập đoàn Piaggio tại Việt Nam, kế hoạch mở rộng hoạt động và chiến lược đa dạng sản phẩm trong thời gian tới.

Ông Roberto Colannino khẳng định, Tập đoàn Piaggio rất hài lòng với kết quả kinh doanh tại Việt Nam và hiện đã có kế hoạch tăng đầu tư để đưa Piaggio Việt Nam trở thành một trung tâm chính của tập đoàn ở khu vực châu Á.

Ông Roberto Colannino nhấn mạnh, Việt Nam luôn có một vị trí ưu tiên trong các cuộc gặp giữa ông với giới báo chí, doanh nghiệp Italy. Đầu tư của Piaggio tại Việt Nam cũng góp phần quảng bá hình ảnh Việt Nam tại Italy.

Trên cương vị Chủ tịch Alitalia (Tập đoàn Hàng không Italy), ông Roberto Colannino khẳng định mong muốn hợp tác với Tổng công ty Hàng không Việt Nam (Vietnam Airlines) để mở đường bay thẳng giữa hai nước.

Theo WEB Bộ Ngoại giao

Hội thảo về kinh doanh giữa Italia và Đông Nam Á

Ngày 1/10/2009, hội thảo về kinh doanh giữa Italia với các nước Đông Nam Á đã được Phòng Thương mại Italia - Đông Nam Á tổ chức với sự tham gia của Đại sứ quán các nước thuộc khu vực Đông Nam Á và Đại sứ quán New Zealand tại Italia.

Tham tán Công sứ Nguyễn Ngọc Chí và Tham tán thương mại Trần Thanh Hải cùng một số cán bộ Đại sứ quán ta đã tham dự hội thảo.

Tại hội thảo, đại diện Đại sứ quán Việt Nam đã giới thiệu các sản phẩm có thế mạnh của Việt Nam. Lần đầu tiên quả thanh long Việt Nam được giới thiệu đến các doanh nghiệp và người tiêu dùng Italia và đã nhận được sự khen ngợi do hương vị đặc sắc của loại quả này.

Người tiêu dùng Italia đã biết đến quả kiwi từ vài chục năm nay qua một quá trình thâm nhập lâu dài. Quả thanh long được dự báo cũng sẽ trải qua một quá trình tương tự như kiwi, nhưng thời gian có thể rút ngắn hơn vì người tiêu dùng Italia đã biết đến các loại hoa quả lạ nhiều hơn trước đây.

Mặt hàng cà-phê của Việt Nam cũng được các diễn giả và đại biểu tại hội thảo đặc biệt chú ý. Trong bài trình bày của mình, ông Roberto Pregel, giám đốc tiếp thị của Sistema Espresso Italiano SpA, đã nhắc đến cà-phê Việt Nam như một thương hiệu hàng đầu trên thế giới và cho biết mặc dù bắt đầu mua cà-phê từ Việt Nam chưa lâu, nhưng đến nay cà-phê Việt Nam đã chiếm 48% lượng nguyên liệu nhập khẩu của công ty này.

Hội thảo cũng dành thời gian trao đổi về việc tăng cường đầu tư của Italia vào Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam. Sau Piaggio, việc tập đoàn Datalogic đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất thiết bị điện tử tại Thành phố Hồ Chí Minh cho thấy các doanh nghiệp Italia tiếp tục quan tâm xem Việt Nam như một địa điểm đầu tư có nhiều lợi thế.

Tin ĐSQ VN tại Italia 02-10-2009

Đoàn doanh nghiệp Hà Nội tiến hành khảo sát thị trường Italia.

Từ ngày 2 - 8/9/2009, đoàn doanh nghiệp thuộc Hiệp hội Doanh nghiệp Hà Nội (HBA) gồm 15 thành viên do Ông Nguyễn Hồng Sơn, Chủ tịch Hiệp hội dẫn đầu đã thực hiện chuyến đi khảo sát thị trường Italia. Các doanh nghiệp trong đoàn thuộc nhiều lĩnh vực ngành nghề: đầu tư, xây dựng, bất động sản, năng lượng, thép, hóa chất, thương mại, v.v...

Phòng Thương mại ĐSQVN tại Italia phối hợp với Phòng Thương mại và Hiệp hội doanh nghiệp các vùng Lazio, Toscana và Venato đã tổ chức ba cuộc hội thảo tại các thành phố Roma, Firenze và Venezia nhằm giới thiệu về môi trường đầu tư tại Việt Nam và tại thành phố Hà Nội, thảo luận về tiềm năng hợp tác, kinh doanh giữa các doanh nghiệp Italia. Đại sứ Việt Nam tại Italia, ông Đặng Khánh Thoại, đã tham dự và khai mạc các cuộc hội thảo.

Tại các buổi hội thảo, ông Nguyễn Hồng Sơn thay mặt đoàn giới thiệu khái quát về môi trường đầu tư của Hà Nội và những lợi thế của Hà Nội trong hoạt động kinh doanh, đầu tư với nước ngoài. Sau khi mở rộng địa giới, Hà Nội đã xác định một số lĩnh vực ưu tiên kêu gọi đầu tư nước ngoài, trong đó có các doanh nghiệp Italia với lợi thế về trình độ phát triển công nghệ và ngành nghề phù hợp với Việt Nam. Nhiều doanh nghiệp Italia  mong muốn được làm ăn, đầu tư lâu dài tại Việt Nam. Ông Nguyễn Hồng Sơn cũng đã giải đáp nhiều câu hỏi của các doanh nghiệp Italia về môi trường kinh doanh và đầu tư tại Việt Nam.

Ngay sau các buổi hội thảo, doanh nghiệp hai bên đã tiến hành tiếp xúc  song phương để trao đổi cụ thể hơn về nhu cầu, khả năng của nhau.

Sau đợt khảo sát này, Hiệp hội Doanh nghiệp Hà Nội đã nhận được nhiều đề nghị hợp tác hoặc lĩnh vực đầu tư từ các Hiệp hội và Phòng Thương mại của Roma, Firenze và Venezia. Ngoài ra các doanh nghiệp trong đoàn cũng đã tìm được một số đối tác Italia thích hợp để tiếp tục đàm phán tiến tới hợp tác kinh doanh lâu dài.

Tin ĐSQ Việt Nam tại Italia 08-09-2009

Italia: Vùng Puglia mong muốn hợp tác với Việt Nam trên lĩnh vực đào tạo đại học

Theo phóng viên TTXVN tại Italia, ngày 4/3, đại diện các trường đại học vùng Pulia (Puglia) ở miền Nam Italia đã có buổi gặp gỡ với Đại sứ Việt Nam tại Italia Đặng Khánh Thoại ở Bari (Bari), thủ phủ vùng này, để cùng thảo luận về các vấn đề như tăng cường hợp tác đào tạo đại học và sau đại học, thúc đẩy việc trao đổi giáo viên và sinh viên các trường đại học của hai nước cũng như dự kiến thông qua một số học bổng cho các sinh viên Việt Nam.

Đại sứ Đặng Khánh Thoại và Chủ tịch vùng Puglia Nichi Vendola

Trong cuộc gặp, các giáo sư đại diện cho các trường đại học lớn nhất vùng Pulia gồm Đại học Bách khoa Bari, Đại học Tổng hợp Lêchê (Lecce) và Đại học Xalentô (Salento) đã bày tỏ mong muốn được hợp tác với các trường đại học của Việt Nam ở những lĩnh vực thế mạnh của họ như thuỷ lợi, cơ khí hàng hải, công nghệ sinh học, y tế, trùng tu di tích và kiến trúc. Thông qua đại sứ Việt Nam tại Italia, các trường đại học vùng Pulia cũng mong muốn tìm hiểu các cơ hội hợp tác đào tạo với các trường đại học Việt Nam thông qua các chương trình trao đổi sinh viên, cấp học bổng đại học và sau đại học, đồng thời cùng thực hiện các nghiên cứu trên nhiều lĩnh vực khác nhau. Trước đây, một số trường đại học của vùng này cũng đã hợp tác với một số trường đại học của Việt Nam, song thường không kéo dài và không liên tục. Từ trước đến nay, sự hợp tác đại học giữa Italia và Việt Nam hầu hết được thực hiện ở các trường đại học miền Bắc của Italia, chưa có những mối quan hệ với các trường ở miền Nam nước này.

Đại sứ Đặng Khánh Thoại và Hiệu trưởng trường Bách khoa Bari Nicola Cóentino

Trong chuyến công tác ở Bari, Đại sứ Đặng Khánh Thoại cũng có những cuộc tiếp xúc với chính quyền vùng Pulia, chính quyền tỉnh Bari và thành phố Bari. Đại diện chính quyền địa phương đều khẳng định hết sức quan tâm đến việc hợp tác đầu tư và nâng tầm các quan hệ thương mại với Việt Nam, đồng thời đề xuất tổ chức nhiều cuộc hội thảo giới thiệu về cơ hội đầu tư cho các doanh nghiệp vùng Pulia vào Việt Nam, nhất là trong lĩnh vực công nghiệp, đồng thời thể hiện sự quan tâm đến khả năng tham gia các hoạt động văn hóa nhân kỉ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội. Viện Hợp tác với nước ngoài của vùng Pulia cũng đang lên kế hoạch để tổ chức "Tuần lễ Puglia" ở Việt Nam, dự kiến vào năm 2011 tới với nhiều hoạt động văn hóa, trong đó có việc đưa ca sĩ nổi tiếng người Italia sinh ra ở Việt Nam Ricácđô Côchantê (Riccardo Cocciante) sang biểu diễn ở nước ta trong dịp này.

TTXVN 05-03-2010

Sống tại Hy Lạp, hồn ở Việt Nam

(Chinhphu.vn)- Một người Hy Lạp ở tuổi 80 có tên cha sinh mẹ đẻ là Losta Sarantidis nhưng rất hạnh phúc khi được gọi bằng cái tên thuần Việt Nguyễn Văn Lập. Ông yêu đất Việt, nói thành thạo tiếng Việt và tâm hồn lúc nào cũng hướng về Việt Nam…

Chúng tôi gặp người đàn ông Hy Lạp ấy – ông Losta Sarantidis – Nguyễn Văn Lập tại Hội nghị người Việt Nam ở nước ngoài lần thứ nhất tổ chức tại Hà Nội cuối tháng 11/2009 mà không khỏi ngỡ ngàng: Yêu đất nước, con người và văn hoá Việt Nam, nói thành thạo tiếng Việt nhưng ông lại là một người Hy Lạp chính hiệu, hiện sống ở thủ đô Athen. Dành cả tuổi thanh xuân cho cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc ở Việt Nam và giờ đây từng phút, từng giây lòng ông luôn  hướng về Việt Nam. Ông thích được mọi người gọi thân mật là "bác" và ông nói thật hạnh phúc khi được mọi người gọi bằng cái tên thuần Việt: Nguyễn Văn Lập.

Tuổi thanh xuân ở Việt Nam

Một ông già có hình dáng đậm "chất Tây": da trắng, tóc bạc trắng, bụng "bự"... ngồi đợi chúng tôi theo lời hẹn trong quán nước nhỏ bên hồ Trúc Bạch, ông nói chuyện với chúng tôi bằng thứ tiếng Việt hệt như của một lão nông Nam Bộ...

Theo lời ông kể, ông có mặt tại Việt Nam là vì ông là lính trong quân đội Pháp từ năm 1945 đóng ở Algeria. Sau một thời gian luyện tập, ông được đưa sang Đông Dương, mục đích đi sang thu súng của Nhật và tháng 2/1946, đơn vị ông đến Sài Gòn.

Chứng kiến quân đội Pháp đàn áp nhân dân Nam Bộ một cách dã man nên chỉ sau 4 tháng, ông đã tìm cách liên lạc để sang hàng ngũ Việt Minh. Cái tên Nguyễn Văn Lập do ông Nguyễn Dân- một cán bộ là bộ đội Nam Tiến năm 1946 đặt cho từ những ngày đó.

Ông từng tham gia nhiều đơn vị của Việt Minh từ năm 1946 đến năm 1954, đánh nhiều trận ở Quảng Nam- Đà Nẵng, rồi tham gia đơn vị trực chiến của Liên khu 5. Năm 1954 ông tập kết ra Bắc và ở miền Bắc Việt Nam thêm 10 năm nữa. Những năm đó, ông sống ở Thanh Hoá, tham gia công tác cứu đói, chống di cư vào Nam rồi chuyển ra Hà Nội, làm công tác cung tiêu vận tải ở sân bay Gia Lâm- Hà Nội. Sau khi phục viên, ông lại làm phiên dịch cho các chuyên gia Đức sang Việt Nam xây dựng Nhà máy In Tiến bộ. Rồi ông quyết tâm học tiếng Việt. Ngay từ khi tham gia quân đội ta, ông đã học tiếng Việt nhưng vào năm 1946, cả nước có phong trào Bình dân học vụ nên tối nào ông cũng đi học cùng mọi người, chong đèn đánh vần từng chữ. Tiếng Việt phát âm khó, lại nhiều dấu, nhưng với sự giúp đỡ của mọi người ông quyết tâm học tiếng Việt bằng được và ông đã thành công.

Yêu Việt Nam bằng cả trái tim

Vợ chồng ông trở về Hy Lạp năm 1965 (vợ ông là người Hà Nội) cùng 3 con 1 trai, 2 gái, lớn nhất 5 tuổi, nhỏ nhất 2 tuổi. Sang Hy Lạp, ông bà có thêm một cô con gái nữa. Ở Hy Lạp trong năm đầu ông thất nghiệp, đời sống rất khó khăn. Ông làm lái xe để kiếm sống. Các con ông bây giờ trưởng thành hết và ông đã có 8 cháu nội, ngoại.

Trở về sống ở Hy Lạp, nhưng tâm hồn ông luôn hướng về Việt Nam. Ông tâm sự: "Việt Nam nằm trong trái tim của tôi, trong óc của tôi. Hàng ngày trước khi uống cốc nước, tôi cũng nhớ tới Việt Nam. Trước khi đi ngủ người ta cầu Chúa thì tôi nhớ đến Việt Nam. Việt Nam đối với tôi không thể tách rời. Không phải một nửa con người tôi là Việt Nam mà hơn thế, bởi vì 20 năm tuổi trẻ tôi sống ở Việt Nam, từ khi là một chàng trai 17-18 tuổi đến năm 38 tuổi tôi mới rời Việt Nam. 20 năm đó với tôi có giá trị bằng 60 năm. Những năm ở Việt Nam tôi học được nhiều điều rất thấm thía về lẽ sống ở đời. Cho nên thời gian đó có ý nghĩa nhất với cuộc đời tôi".

Hiện cộng đồng người Việt ở Hy Lạp có khoảng hơn 400 người và họ đều được ông hết lòng giúp đỡ. Chính vì thế, ai cũng gọi ông thân mật là "bác". Ông Platon Alexis Hadjimichalis- Đại sứ Hy Lạp tại Việt Nam đã dành nhiều lời tốt đẹp ca ngợi những nỗ lực của ông Nguyễn Văn Lập trong vai trò là cầu nối giữa hai nước Việt Nam và Hy Lạp bởi ông rất có uy tín với cộng đồng người Việt ở Hy Lạp. Ông thường vận động bà con ở Hy Lạp quyên góp tiền giúp đỡ đồng bào bị ảnh hưởng của thiên tai, bão lũ ở Việt Nam.  

Vợ chồng ông đã có hàng chục lần trở lại Việt Nam. Cứ gom đủ tiền là họ lại về Việt Nam- nơi ông gửi gắm cả tâm hồn. Năm 2007, ông đưa hai con gái sinh ở Việt Nam là Tuyết và Nga về thăm Việt Nam 1 tháng. Do rất thích phong cảnh và con người Việt Nam, sau chuyến đi đó, cô con gái có tên là Tuyết của ông bắt đầu mua sách tiếng Việt về học.

"Viết thư cho tôi thì nhà báo nhớ ghi đúng là Nguyễn Văn Lập nhé!". Ảnh: Chinhphu.vn

Trân trọng mái ấm gia đình

Trong câu chuyện với chúng tôi, ông luôn xưng là "bác" vì ông cho rằng nói như thế nghe tình cảm hơn nhiều so với cách xưng hô là "tôi" theo kiểu người phương Tây.

Điều ông thích nhất là truyền thống trân trọng gia đình của người Việt Nam. Ông thấy cách mọi người Việt Nam đối xử với nhau rất thân thiện. Ông nói, điều cốt yếu nhất để giữ văn hoá Việt Nam là giữ gìn gia đình. Có gì đáng quí hơn hàng ngày trong gia đình, anh chị em, cô dì chú bác, gặp gỡ chuyện trò với nhau. Điều này ở châu Âu rất khác, con gái 12-13 tuổi đi lúc nào thì đi, về lúc nào thì về. Bố mẹ không biết con đi đâu, làm gì, cho nên không khí gia đình không được ấm cúng. Một gia đình có 5-6 thành viên không đoàn kết, không yêu thương nhau, thì yêu xã hội làm sao được? Ông cũng mong thế hệ trẻ Việt Nam phải trân trọng, gìn giữ thành quả của cách mạng, trân trọng mái ấm gia đình. Thế hệ trẻ phải nhớ rằng ngày hôm nay mình sống sung sướng, thì phải nhớ tới các thế hệ cha ông đã chịu bao gian khổ, hy sinh.

Ông còn cho biết một điều thú vị khác, 4 người con của ông đều đặt tên Việt Nam: Trung Thành, Bạch Tuyết, Bạch Nga và Tự Do. Ông lão hơn 80 tuổi này cũng mong muốn là được sống những năm tháng cuối đời ở Việt Nam, vì ở Hy Lạp ông cảm thấy cô đơn, không giống ở Việt Nam vì ở đất nước này, ông có thể vui sống với bạn bè, hiểu nhau, chuyện trò tâm sự.

Viết cho chúng tôi địa chỉ ở Athen, Hy Lạp trước lúc chia tay, ông bảo: "Cứ gửi cho tôi với tên Nguyễn Văn Lập thư sẽ đến nơi rất nhanh vì tất cả mọi người ở bên đó đều quen cái tên này". Và ông cười hồn hậu...

Một người chôn rau cắt rốn ở phương trời xa lắc lại luôn nhớ về Việt Nam, coi đó là nơi gửi gắm mọi nỗi vui buồn và luôn mong được trở về như ông Losta Sarantidis – Nguyễn Văn Lập thật đáng trân trọng.

Theo VGP News  19-02-2010

Mai Hồng

Các thành phố Italy kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long

Chính quyền tỉnh Florence (miền Trung Italy) khẳng định sẽ tích cực tham gia các hoạt động kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội thông qua hợp tác văn hóa tại thủ đô Hà Nội cũng như các sự kiện thiết thực nhằm giúp công chúng Italy có thêm hiểu biết về đất nước mà từ lâu Italy đã có những mối quan hệ thân thiết gắn bó về kinh tế và văn hóa.
Trong cuộc họp mới đây giữa ban lãnh đạo tỉnh Florence với Đại sứ Việt Nam tại Italy Đặng Khánh Thoại, Chủ tịch tỉnh Andrea Balducci cho biết sẽ tổ chức nhiều hoạt động văn hóa từ nay đến tháng 10/2010 để ủng hộ đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội.

Vào tháng 5/2010, tại Hà Nội, tỉnh Florence sẽ tổ chức một triển lãm ảnh về cố Thị trưởng Florence Giorgio La Pira, người đã thay mặt chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc sang thương thuyết hòa bình với Chủ tịch Hồ Chí Minh vào tháng 11/1965.
Giáo sư Mario Primcerio, trợ lý của cố thị trưởng trong chuyến đi đó, và ông Balducci cũng sẽ tham dự Hội thảo về chủ tịch Hồ Chí Minh ở Hà Nội nhân kỷ niệm 120 năm ngày sinh của Người. Thành phố Florence cũng sẽ mời một đoàn múa rối nước Việt Nam sang biểu diễn vào tháng 10 trong một chương trình trao đổi văn hóa.

Nhiều hoạt động khác cũng đang được xúc tiến nhằm mở rộng quan hệ văn hóa và thương mại giữa vùng Toscana và thành phố Florence với Hà Nội nói riêng và với Việt Nam nói chung trong thời gian tới.

Trong khi đó, chính quyền thành phố Trento (miền Bắc Italy) cũng đang xúc tiến kế hoạch đưa dàn đồng ca thiếu nhi nổi tiếng thế giới của mình sang biểu diễn ở Hà Nội nhân dịp này.

Chính quyền thành phố Milan cho biết sẽ đưa dàn nhạc thính phòng của nhà hát La Scala sang Việt Nam, trong khi chi hội hữu nghị Italy-Việt Nam ở thành phố cảng Genoa đã thành lập Ủy ban ủng hộ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội./.

(TTXVN/Vietnam+) 15-02-2010

Triển lãm ảnh “Việt Nam: Những sắc màu riêng” tại I-ta-li-a

Theo phóng viên TTXVN tại I-ta-li-a, ngày 1/10, thư viện A-li-chê-li-a-na (Allicelliana) của thành phố Rô-ma (Roma), I-ta-li-a, đã khai mạc triển lãm ảnh về Việt Nam của nhiếp ảnh gia người I-ta-li-a Mau-ri-xi-ô Cô-phi-ni (Maurizio Cofini). Với tên gọi “Việt Nam: Những sắc màu riêng”, triển lãm đã trưng bày hơn 50 bức ảnh do Cô-phi-ni thực hiện trong chuyến hành trình xuyên Việt gần đây của ông.

Triển lãm cho người xem thấy được những sắc thái của cuộc sống thường nhật tại Việt Nam, từ các thành phố lớn như Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, các điểm du lịch tới các vùng cao xa xôi; những hình ảnh về cuộc sống của người dân thị thành tới cảnh mưu sinh của những phụ nữ miền sông nước hay sinh hoạt đặc sắc của đồng bào các dân tộc thiểu số Việt Nam. Ai đã từng tới Việt Nam sẽ thấy tại triển lãm đâu đó những hình ảnh về một góc cổ kính của Hà Nội, một buổi chiều thơ mộng trên vịnh Hạ Long, cảnh hùng vĩ của núi rừng Tây Bắc, phiên chợ đặc sắc của người H'mông cũng như cuộc sống êm đềm trên sông nước của đồng bằng sông Cửu Long....Bao trùm triển lãm là một đất nước tươi đẹp với những gương mặt lạc quan dù trong đó còn hiện hữu những sự vất vả của cuộc sống. Người xem có thể hình dung về một Việt Nam đang từng ngày thay đổi, vươn mình để ngày một phát triển.

Phát biểu tại lễ khai mạc, Giáo sư Ga-ê-ta-nô Cô-phi-ni (Gaetano Cofini) và nhà báo nổi tiếng Cô-ra-đô Ru-giê-ri (Corrado Ruggeri), những trí thức I-ta-li-a rất có cảm tình với Việt Nam, cho rằng dù Việt Nam đã trải qua một thời gian dài đấu tranh giành độc lập dân tộc và thống nhất đất nước, chịu sự tàn phá nặng nề của chiến tranh, nhưng đất nước này vẫn giữ được những cảnh đẹp hùng vĩ; dân tộc Việt Nam vẫn giữ được những “sắc màu” riêng để từ đó Việt Nam đang từng ngày thay đổi. Cuộc triển lãm muốn thể hiện phần nào những sắc màu đó. Nhiếp ảnh gia Mau-ri-xi-ô Cô-phi-ni mong muốn đem đến một cách nhìn khác về cuộc sống, con người, đất nước Việt Nam và khơi lên sự tò mò, muốn khám phá Việt Nam của người dân Rô-ma nói riêng và I-ta-li-a nói chung.

Hàng trăm người tới xem triển lãm ngay từ buổi khai mạc đã cho thấy ngày càng có nhiều người dân I-ta-li-a quan tâm tới Việt Nam. Cuộc triển lãm cũng là một nhịp cầu hữu nghị thúc đẩy mối bang giao giữa I-ta-li-a với Việt Nam cũng như sự hợp tác, giao lưu giữa người dân hai nước.

Tin TTXVN 02-10-2009

Bộ phim Việt Nam “Chơi vơi” chiếu ra mắt chính thức tại Liên hoan phim quốc tế Venise, Italia.

21 giờ 30 ngày 06/09/2009, bộ phim “Chơi vơi” đã được chiếu ra mắt khán giả tại Liên hoan phim quốc tế Venise lần thứ 66 được tổ chức tại thành phố Venise, một thành phố du lịch xinh đẹp nổi tiếng của Italia.

Từ trái sang: Đại sứ Đặng Khánh Thoại, Ông Giám đốc nghệ thuật Liên hoan phim

Đạo diễn Bùi Thạc Chuyên cùng hai nữ diễn viên chính Đỗ Hải Yến và Phạm Linh Đan đã tham dự buổi chiếu, Đoàn đã được Ban tổ chức Liên hoan cũng như đông đảo khán giả đón tiếp nồng nhiệt. Đại sứ Việt Nam tại Italia Đặng Khánh Thoại đã tham dự buổi chiếu. Ông Giám đốc nghệ thuật Liên hoan Phim đã thân mật tiếp Đại sứ Đặng Khánh Thoại, Ông cám ơn Điện ảnh Việt Nam đã tham dự Liên hoan, đánh giá cao phim tham dự, chúc mừng phim đã lọt vào vòng đề cử hạng mục giải “Orizzonti”cùng với 22 phim khác.

Từ phải sang: Đại sứ Đặng Khánh Thoại, diễn viên Đỗ Hải Yến, diễn viên Phạm Linh Đan và đạo diễn Bùi Thạc Chuyên.

Không khí Liên hoan rất nhôn nhịp, tưng bừng. Phim “Chơi vơi” được chiếu trong một phòng chiếu lớn với các trang bị âm thanh hiện đại, khán giả ngồi gần kín phòng chiếu và chăm chú theo dõi phim trong sự im lặng hoàn toàn. Khi bộ phim vừa kết thúc, một số nhà phê bình nghệ thuật và nhiều nhà báo có mặt trong buổi chiếu cùng đông đảo khán giả đã đứng dậy vỗ tay hồi lâu nhiệt liệt chúc mừng đạo diễn, các diễn viên và đoàn làm phim đã xây dựng thành công một bộ phim đặc sắc.

Mặc dù thời gian gần đây một số bộ phim của Điện ảnh Việt Nam đã tham gia các liên hoan phim quốc tế khác nhau và giành được giải thưởng, song đây là lần đầu tiên một bộ phim do Việt Nam sản xuất được tham gia Liên hoan phim quốc tế Venise danh giá và được nhiệt liệt hoan nghênh. Điều này cho thấy Điện ảnh Việt Nam đã có những bước tiến bộ lớn và hòa nhập ngày càng sâu hơn vào Điện ảnh quốc tế.

Tin ĐSQ Việt Nam tại Roma 08-09-2009

Việt Nam-Italy triển khai nhiều dự án nghiên cứu

Từ 1998, đến nay, Việt Nam và Italy đã ký kết hơn 60 dự án hợp tác nghiên cứu chung, có khoảng 40 dự án đã được triển khai thực hiện và đạt được kết quả tích cực.

 Nội dung của các dự án bao gồm: Hợp tác cùng nghiên cứu, tích hợp công nghệ của Italy vào Việt Nam, cùng nghiên cứu và hoàn thiện trình diễn một số vấn đề khoa học và công nghệ mà phía Việt Nam quan tâm; trao đổi thực tập sinh Italy và hỗ trợ một số trang thiết bị nghiên cứu cho Việt Nam.

Một số dự án đã được triển khai trên cơ sở các thế mạnh khoa học và công nghệ của Italy, cũng như những vấn đề khoa học và công nghệ mà Việt Nam quan tâm như bảo tồn phục chế các di tích cổ; y dược và sức khỏe con người; năng lượng và môi trường; công nghệ sinh học và nông nghiệp; nghiên cứu cơ bản và công nghệ thông tin.

Việc thực hiện các dự án hợp tác đã huy động được sự tham gia của 25 viện nghiên cứu, trường đại học hàng đầu của Italy và 30 trường đại học, viện nghiên cứu của Việt Nam.

Một số dự án hợp tác đã thực sự đem lại kết quả cho Việt Nam, đó là dự án "Hợp tác nghiên cứu và chuyển giao công nghệ gốm cao cấp của Italy" giữa Viện Công nghệ xạ hiếm (Việt Nam) và Viện gốm Faenza (Italy). Qua đó giúp Việt Nam tiếp cận được công nghệ sản xuất bi nghiền và gốm y sinh phục vụ các hoạt động phẫu thuật thay xương.

Dự án "Nghiên cứu thay thế thành phần hóa học và hoạt tính sinh học của một số thảo dược và sinh vật biển Việt Nam" giữa Viện Hóa học các hợp chất thiên nhiên (Việt Nam) và Đại học tổng hợp Pisa (Italy), đã chiết tách thành công một số loại hoạt chất khó và quan trọng trong một số cây thuốc Việt Nam để xây dựng công thức sản xuất thuốc nam.

Trong thời gian tới, hai bên sẽ xây dựng một chương trình hợp tác khoa học và công nghệ theo hướng tăng nguồn kinh phí hỗ trợ, huy động thêm các nguồn kinh phí khác để hỗ trợ cho phần trình diễn và ứng dụng các kết quả thành công vào thực tiễn đời sống, đặc biệt trong các lĩnh vực như môi trường, y tế, phát triển bền vững./.

(TTXVN/Vietnam+ ngày 14-05-2009)

Hợp tác về văn hóa-giáo dục giữa Việt Nam và Italia

Trong khuôn khổ chuyến thăm Việt Nam, chiều nay (11/3), Thứ trưởng Ngoại giao Italia Stefania Craxi và Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Trần Chiến Thắng đã ký kết Văn kiện về Chương trình hợp tác Văn hóa - Giáo dục giữa nước CHXHCN Việt Nam và nước Cộng hòa Italia giai đoạn 2009-2012.

Thứ trưởng Ngoại giao Italia Stefania Craxi và Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Trần Chiến Thắng ký kết Văn kiện. Ảnh: Chinhphu.vn

Văn kiện góp phần hiện thực hóa Hiệp định Hợp tác Văn hoá được Chính phủ hai nước ký kết năm 1990, tạo ra khung thỏa thuận hợp tác trao đổi văn hóa giáo dục nhằm phát triển quan hệ hợp tác song phương giữa hai nước.

Theo Văn kiện vừa được ký kết, hai bên cam kết hợp tác phát triển ngôn ngữ, phổ cập tiếng Việt và Italia; trao đổi giáo viên, sinh viên, chương trình học giữa các trường đại học; phối hợp tổ chức biểu diễn nghệ thuật, liên hoan phim; chuẩn bị cho các chuyến thăm cấp cao của nguyên thủ hai nước.

Đặc biệt, trong lĩnh vực khảo cổ, Italia sẽ giúp đỡ Việt Nam bảo vệ di sản văn hóa (trùng tu khu di tích Mỹ Sơn, bảo tồn cố đô Huế), giúp đào tạo và trang bị kiến thức về bảo tồn văn hóa theo tiêu chuẩn quốc tế cho cán bộ khảo cổ học, kiến trúc sư, chuyên gia bảo tồn và cán bộ quản lý của Việt Nam.

Trao đổi với báo giới sau lễ ký kết văn kiện, Thứ trưởng Ngoại giao Italia Stefania Craxi cho rằng, trao đổi văn hóa là một công cụ giúp các dân tộc hiểu biết lẫn nhau và phát triển quan hệ kinh tế. Năm 2009 được coi là năm Ngoại giao Văn hóa tại Việt Nam, Italia rất vinh hạnh trở thành quốc gia đầu tiên ký kết văn kiện về hợp tác văn hóa và khoa học kỹ thuật với Việt Nam. 

(http://www.chinhphu.vn ngày 11/03/2009)

Việt Nam và Hy Lạp còn nhiều tiềm năng hợp tác

VNA 11/01/2010 - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định, dù cách xa về địa lý, nhưng tiềm năng hợp tác về kinh tế, thương mại, đầu tư cũng như trong lĩnh vực văn hóa, xã hội giữa Việt Nam và Hy Lạp vẫn còn rất lớn.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Đại sứ Hy Lạp tại Việt Nam Platon Allexis Hadjimichalis. (Ảnh: Nguyễn Dân/TTXVN)

Chiều 11/1, tại Trụ sở Chính phủ, trong buổi tiếp Đại sứ Hy Lạp Platon Alexis Hadjimichalis đến chào nhân kết thúc nhiệm kỳ công tác, Thủ tướng nhấn mạnh quan hệ hợp tác về kinh tế, thương mại, đầu tư giữa hai nước tuy đã có những bước phát triển nhưng vẫn chưa xứng tầm với tiềm năng và mối quan hệ hợp tác tốt đẹp về chính trị.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho rằng, bằng những hoạt động tích cực, ông Platon Alexis Hadjimichalis đã góp phần thiết thực đẩy mạnh việc tăng cường sự hiểu biết, quan hệ hợp tác trên nhiều lĩnh vực giữa Việt Nam và Hy Lạp.

Việt Nam đánh giá cao trình độ, năng lực của Hy Lạp trong lĩnh vực vận tải biển và hoan nghênh các doanh nghiệp Hy Lạp  hợp tác, đầu tư tại Việt Nam trong lĩnh vực này.

Thủ tướng cũng cho biết sẽ chỉ đạo các ngành chức năng sớm hoàn tất việc thỏa thuận ký kết Hiệp định về vận tải biển và tránh không đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hy Lạp, để tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động hợp tác, đầu tư kinh tế, thương mại giữa hai nước.

Ông Platon Alexis Hadjimichalis đã bày tỏ những tình cảm tốt đẹp về đất nước, con người Việt Nam và cho biết Hy Lạp mong muốn có nhiều hoạt động hợp tác về kinh tế với Việt Nam, nhất là trong lĩnh vực đóng tàu, vận tải biển, vốn là ngành kinh tế thế mạnh của Hy Lạp.

Việc Hy Lạp và Việt Nam sớm ký kết Hiệp định về vận tải biển và tránh đánh thuế hai lần sẽ là bước đột phá thúc đẩy nhanh chóng mối quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư giữa hai nước lên một bước phát triển mới, phù hợp với mối quan hệ truyền thống hữu nghị tốt đẹp giữa hai nước.

Website Bộ Ngoại giao.

Gặp gỡ nhân chứng của cuộc tiếp xúc lịch sử La Pira-Hồ Chí Minh

Chuyến đi mang ước vọng hòa bình

Không dễ gặp được ông, con người của công việc, với những con tính, các phương trình và chuyến đi giảng ở nhiều nơi trên thế giới. Tôi đọc được về ông và cố thị trưởng Giorgio La Pira qua những trang sách viết về lịch sử của Florence. Qua rất nhiều những mối liên hệ, cuối cùng tôi mới có dịp tiếp xúc với ông.

Sau 44 năm, những kí ức về cuộc tiếp xúc về hòa bình ấy vẫn còn in đậm trong tâm trí của một nhân chứng còn sống. Giữa bộn bề công việc, Mario Primicerio dành cho tôi 1 giờ nói chuyện trong văn phòng của mình, trên con phố mang tên chính trị gia người Ý đã gặp Hồ Chí Minh năm 1965, Giorgio La Pira. Căn phòng nhỏ, nhưng đầy sách, và ở chỗ trang trọng nhất có treo tấm ảnh đen trắng của giáo sư La Pira, với cánh tay chào giơ cao, nụ cười lạc quan và hiền hậu trên môi. Primicerio không bao giờ thể quên ngày trọng đại ấy trong đời ông, bởi từ ngày đó, ông ý thức được rằng, mình đã trở thành một trong những người hiếm hoi chứng kiến cuộc gặp lịch sử kéo dài hơn 2 tiếng đồng hồ giữa một chính trị gia Italia và người mà bây giờ Primicerio vẫn gọi là “ngài Chủ tịch” với lòng ngưỡng mộ. Đấy là 2 giờ làm thay đổi đời ông, con người trẻ trung vốn trước đó chỉ quen với những nghiên cứu về toán học và vật lí trên giảng đường.

(Nguồn:Quỹ Giorgio La Pira)

Khi cùng Giorgio La Pira đặt chân đến Hà Nội gặp Bác vào tháng 11/1965, anh thanh niên Primicerio mới 25 tuổi, là trợ giảng môn toán ở trường đại học Florence và là người cộng sự hết sức thân thiết và tin tưởng của La Pira. Vào thời điểm ấy, La Pira là một chính trị gia có uy tín, một tên tuổi lớn trong các phong trào hòa bình, một giáo sư luật nổi tiếng tiếng, từng đóng vai trò quan trọng trong việc soạn thảo Hiến pháp Italia năm 1948 và là thị trưởng Florence, thủ phủ xứ Toscana, nơi có truyền thống yêu chuộng hòa bình. Ngay sau khi vụ Vịnh Bắc Bộ nổ ra, La Pira đã tiến hành một loạt các cuộc tiếp xúc với các nhà ngoại giao Việt Nam ở Pháp, thông qua một người bạn Việt Nam của ông đang sống ở Paris, nhằm tìm ra một giải pháp chính trị để kết thúc chiến tranh. Với tư cách là thư kí của La Pira, Primicerio là một trong những người đã tham gia tổ chức Hội nghị quốc tế về Việt Nam vào tháng 5/1965 ở Florence theo sáng kiến của La Pira. Hội nghị đã thông qua nghị quyết ủng hộ cuộc chiến đấu của nhân dân Việt Nam, ra lời kêu gọi triệu tập lại Hội nghị Geneve và có các giải pháp chính trị cho cuộc chiến. Chính hội nghị Việt Nam ở Florence ấy là tấm hộ chiếu để La Pira đến Hà Nội, theo ước muốn của ông, đồng thời cũng theo đề nghị của Amintore Fanfani, thời điểm đó là chủ tịch Đại hội đồng LHQ khóa 20, một người Italia và là bạn thân của ông. Mùa hè năm ấy, khi cuộc chiến tranh Việt Nam bắt đầu đi vào giai đoạn căng thẳng, La Pira nhận được sự đồng ý tiếp xúc của Hà Nội. Ông quyết định đi Việt Nam khi cuộc bầu cử thị trưởng Florence đang diễn ra, không quan tâm đến việc mình có tái đắc cử hay không.

(Nguồn:Quỹ Giorgio La Pira)

Theo Primicerio: “La Pira nhận được sự khích lệ rất lớn lao của Fanfani. Fanfani rất muốn La Pira đến Hà Nội để thăm dò hòa bình sau khi Johnson tuyên bố với Fanfani ở New York vào tháng 5/1965 rằng, ông ta “kiên trì tìm kiếm một giải pháp thương lượng cho cuộc xung đột ở Việt Nam”. Đối với La Pira, cơ hội trở thành trung gian đối thoại giữa Hà Nội và Washington qua cuộc tiếp xúc với Hồ chủ tịch và được nghe Người nói còn có ý nghĩa lớn hơn gấp bội so với địa vị chính trị của ông ở thành phố. Lúc ấy, chính phủ Italia vẫn chưa công nhận nước Việt Nam DCCH”. Sau chuyến đi dài và vất vả qua Varsava, Moskva, Irkutsk và Bắc Kinh, La Pira đã gặp Hồ Chí Minh tại Hà Nội ngày 11/11/1965. Ngoài 2 người Italia và Bác Hồ, cuộc tiếp xúc còn có sự tham gia của thủ tướng Phạm Văn Đồng và 2 lãnh đạo của Mặt trận giải phóng dân tộc miền nam Việt Nam. Theo Primicerio, La Pira không phải là một nhà ngoại giao chuyên nghiệp. Ông giống như một nhà thơ, đôi khi tự mô tả mình là một người “mơ mộng” cho hòa bình, và khi gặp một nhân vật lỗi lạc như Hồ Chí Minh, La Pira ngay lập tức cảm thấy bị thuyết phục bởi tác phong gần gũi cũng như ý chí sắt đá của Người. Trong cuộc đối thoại ấy, chủ tịch Hồ Chí Minh đưa ra cho La Pira 4 điểm, coi đó như điều kiện tiên quyết để thương lượng kết thúc chiến tranh (một là, Mỹ ngay lập tức ngừng ném bom miền Bắc; hai là, Mỹ ngừng đưa thêm quân và khí tài chiến tranh vào miền nam Việt Nam; ba là, công nhận vai trò hợp pháp của Mặt trận giải phóng dân tộc miền nam Việt Nam; bốn là, tất cả các bên trở lại với hiệp định Geneve 1954 để thống nhất đất nước thông qua tổng tuyển cử). Người khẳng định: “Trước hết Mỹ hãy để chúng tôi yên, Mỹ phải chấm dứt ném bom” và “Chúng tôi sẵn sàng trải thảm đỏ và rắc hoa cho Mỹ rút. Nhưng nếu Mỹ không rút thì phải đánh đuổi Mỹ đi”.

(Nguồn:Quỹ Giorgio La Pira)

Đối với Primicerio, lần đầu tiên trong đời được có mặt trong một cuộc tiếp xúc mà lịch sử sẽ ghi nhận, cảm giác của ông là hết sức choáng ngợp và xúc động, vì khung cảnh của cuộc gặp ở Hà Nội trong một ngày nắng đẹp tháng 11, vì sự gần gũi trong tư tưởng và quan điểm của những người chưa từng gặp mặt nhưng dường như đã quen biết, và vì cả những vấn đề hệ trọng nóng bỏng đang nổi cộm khi thế giới chìm trong cảnh đối đầu của Chiến tranh Lạnh. Primicerio kể: “Chúng tôi đã ngạc nhiên một cách thú vị khi Chủ tịch Hồ Chí Minh bước vào phòng khách của Phủ chủ tịch và chào La Pira bằng tiếng Italia: “Buon giorno” (Xin chào) và ôm hôn ông. La Pira nói: “Chúng tôi có mặt ở đây là để tìm ra một con đường đến hòa bình”. Hồ Chí Minh liền nói: “Bây giờ giả sử chúng ta đổi vai cho nhau, tôi là La Pira, còn ngài là Hồ Chí Minh. Vậy, hãy nói cho tôi biết, tôi cần phải làm gì để xây dựng hòa bình?”. La Pira trả lời: “Tôi sẽ mời tổng thống Johnson đến uống trà”. Hồ chủ tịch cười và nói: “Chúng tôi cũng có thể mời Johnson, nhưng tôi sợ là trong khi chúng ta chờ ông ấy, thì trà đã nguội mất rồi”. Những lời lẽ đầy sức thuyết phục, khả năng hùng biện bằng cả sự giản dị và khúc triết của Hồ Chí Minh đã hoàn toàn làm rung động lí trí của Primicerio. Ngay lúc đó, người thanh niên mang tư tưởng hòa bình ấy hiểu rằng, sự nghiệp cứu nước mà con người lỗi lạc ấy đang thực hiện chắc chắn sẽ giành thắng lợi.

Cuộc gặp chấm dứt. Khi trở về, cả La Pira lẫn Primicerio đều đã hy vọng tất cả sẽ trở nên tốt đẹp hơn, khi các thông tin mà họ chuyển qua Fanfani được đưa đến Washington và sẽ nhận được câu trả lời tích cực. Nhưng cơ hội ấy đã bị phía bên kia phá hỏng. 10 năm sau, cuộc chiến mới thực sự kết thúc. Với rất nhiều máu đã đổ.

Những ước vọng hòa bình không bao giờ chết

Sau khi La Pira và Primicerio chuyển những thông tin về cuộc gặp gỡ của họ đến Chủ tịch Đại hội đồng LHQ Amintore Fanfani và Fanfani liên hệ với Washington, tình hình trở nên tồi tệ hơn. Mỹ đáp lại những yêu cầu của Hồ Chí Minh bằng bạo lực.     

Khi La Pira và Primicerio đặt chân đến Việt Nam, họ tràn đầy những niềm lạc quan và hy vọng hòa bình. Đối với Primicerio, người trợ lí của La Pira, họ đến Hà Nội để nghe quan điểm trực tiếp từ Hồ chủ tịch và cũng muốn qua đó nêu cao vấn đề “chiến thắng của hòa bình”, chứ không phải “chiến thắng của chiến tranh”. Nói một cách khác, những nhà trung gian người Italia với tư tưởng Phương Tây cũng muốn thuyết phục Hà Nội mềm mỏng hơn trong một số lập trường nhằm giảm bớt “độ vênh” để có thể ngồi cùng bàn với Mỹ. Nhưng khi rời Hà Nội sau hơn 2 tiếng tiếp xúc, họ hiểu rằng, hơn ai hết, nhân dân Việt Nam muốn hòa bình, và vấn đề giải quyết cuộc xung đột phải nằm ở thiện chí của phía Washington, liệu có hay không. Primicerio: “La Pira hiểu rằng, một khi Hồ chủ tịch luôn nhắc đi nhắc lại vào cuối cuộc gặp, rằng Người sẵn sàng đi bất cứ đâu, gặp bất cứ ai để thương lượng, thì nếu Mỹ tiếp tục ném bom, mọi khả năng hòa bình sẽ bị dập tắt”. Một tháng sau khi chuyến đi diễn ra, với hàng loạt những liên lạc giữa La Pira với Fanfani (đích thân Primicerio đem thư mật của La Pira sang New York cho Fanfani) và Fanfani với Washington và Hà Nội, Mỹ mở rộng ném bom miền Bắc. Cuộc chiến leo thang.

(Nguồn:Quỹ Giorgio La Pira)

Theo Primicerio: “Năm 1965, người Mỹ không thể chấp nhận những yêu cầu mà chủ tịch Hồ Chí Minh đã đưa ra, vì rút quân khỏi Việt Nam và tôn trọng hiệp định Geneve 1954 đối với họ là thua cuộc. Mỹ muốn Việt Nam chấp nhận một nền hòa bình theo kiểu của họ, điều mà nhân dân Việt Nam không bao giờ đồng ý. Ý muốn duy nhất của Mỹ là tiếp tục chiến tranh, vì họ tin là có thể chiến thắng với vũ khí tối tân của mình”. Ngày ấy, La Pira đã công khai chỉ trích thái độ không thật lòng của Mỹ trong việc giải quyết các vấn đề của cuộc chiến tranh, không thành thật muốn có hòa bình. Primicerio cũng tuyên bố trên hãng tin Mỹ AP, rằng ngoại trưởng Mỹ Dean Rusk đã phá hoại những nỗ lực thương lượng hòa bình. Tôi hỏi Primicerio, vào thời điểm năm 1965, khi Mỹ bắt đầu leo thang đánh bom miền Bắc và tăng quân ở miền Nam, nghĩa là họ cho rằng, Washington có thể giành thắng lợi trong cuộc chiến, tại sao La Pira và ông vẫn đến Hà Nội, trong một sứ mệnh mà trước khi các ông xuất phát, nhiều người cho rằng, chắc chắn không thành công? Primicerio trầm ngâm: “Nhiều người cho rằng, chuyến đi của chúng tôi đến Việt Nam năm 1965 đã thất bại. Vì tư tưởng của La Pira là Hà Nội và Washington ngồi vào bàn thương lượng vì hòa bình, và chủ tịch Hồ Chí Minh cũng sẵn sàng đối thoại. Nhưng Mỹ không muốn như thế. Họ muốn sử dụng quân sự để kết thúc cuộc chiến. 8 năm sau đó, họ phải rút quân khỏi miền nam Việt Nam trong thất bại, với những điểm thương lượng hầu như không đổi so với những gì Hồ chủ tịch đã nói với La Pira vào năm 1965. Đấy là một sai lầm lớn lao trong lịch sử nước Mỹ”. Primicerio khẳng định: ““Không thể nói rằng, một khi ai đó tìm đến nhau bằng những tư tưởng hòa bình để giải quyết xung đột, đấy lại là thất bại. Những gì đang diễn ra ở Iraq và Afghanistan trong những năm qua là một minh chứng rõ ràng, rằng những mưu toan dùng vũ lực để giải quyết các vấn đề quốc tế là sai lầm và sẽ sớm nhận lấy thất bại, như ở Việt Nam, cái tên mà bây giờ, cả thế giới lại nhắc đến dồn dập khi Obama quyết định tăng thêm quân ở Afghanistan, đi theo vết xe đổ của những người tiền nhiệm trong cuộc chiến tranh Việt Nam”.

Cuộc chiến Việt Nam cũng đã chia rẽ nước Ý và chính trường Italia ngày ấy. Trong khi những người yêu chuộng hòa bình xuống đường đòi chấm dứt chiến tranh và cái gọi là “thế hệ 68” ra đời, thì nhiều nghị sĩ chất vấn La Pira về việc tại sao chính phủ Italia và đặc biệt là Fanfani, người sau nhiệm kì chủ tịch Đại hội đồng LHQ, đã trở lại ghế thủ tướng Italia, về việc tại sao họ xen vào công việc không phải của Italia. Nhưng La Pira, lúc đó đã trở lại bục giảng với tư cách là giáo sư luật La Mã, đã khẳng định rằng, ông làm vậy vì lương tri và trái tim yêu chuộng hòa bình đòi hỏi. Giorgio La Pira qua đời vào năm 1977, ở tuổi 73. Ông được coi là một người bạn thân thiết của Việt Nam, người có ảnh hưởng rất lớn trong dư luận Italia về cuộc chiến tranh Việt Nam. Sau khi trở về, ông vẫn không ngừng hoạt động trong phong trào chống chiến tranh Việt Nam. Ngày đất nước Việt Namm thống nhất, cả hai ông La Pira và Primicerio đều đã được mời tham dự những lễ ăn mừng chiến thắng tại các đại sứ quán Việt Nam ở Roma và Paris. Hơn 40 năm đã qua, những tư tưởng hòa bình của La Pira vẫn được truyền bá cho hậu thế bởi người thư kí của ông, Primicerio, hiện là chủ tịch của Quỹ mang tên người thầy kính yêu, trên con đường mang tên Giorgio La Pira mà chính quyền thành phố Florence đã đặt tên để tưởng nhớ đến ông.

(Nguồn:Quỹ Giorgio La Pira)

Primicerio, người thanh niên cao lớn và trẻ trung ngày ấy giờ đã bước vào tuổi 70, nhưng vẫn nhanh nhẹn, hoạt bát và khỏe khoắn. Theo con đường chính trị của La Pira, Primicerio cũng đã từng có 4 năm làm thị trưởng Florence (1995-1999). Nhưng sau đó, rời chính trường, ông trở lại giảng đường và hiện là một trong những giáo sư toán học nổi tiếng nhất ở Italia, được ghi nhận trên thế giới bằng những công trình nghiên cứu về toán học và ứng dụng của nó vào thực tế cuộc sống, trong nhiều lĩnh vực, từ vật lí, xã hội học, y tế cho đến tội phạm học. Primicerio đã trở lại Việt Nam vài lần, không phải với tư cách của một người đi tìm hòa bình, mà là của một giáo sư toán học, trên giảng đường. Primicerio bồi hồi đến nghẹn ngào khi nhắc đến Hồ Chí Minh và Việt Nam. Những kỉ niệm vẫn sống tràn ngập trong tâm hồn ông và những kí ức của gần nửa thế kỉ trước ùa về dồn dập, tươi rói như mới xảy ra ngày hôm qua. Tôi gặp ông ở  Florence trong những ngày trước khi chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết sang thăm chính thức Italia. Mắt Primicerio sáng lên khi biết những thông tin ấy và muốn chuyển lời chào đến ông.

Cái nôi của nghệ thuật thời Phục hưng vẫn gắn bó với của chủ tịch Hồ Chí Minh theo cách ấy. Người đã từng sống một thời gian ở Florence trên đường đi tìm hình của nước. Ở Pistoia, một thành phố cũng thuộc vùng Toscana, cách đó không xa, cũng có một trung tâm văn hóa mang tên Hồ Chí Minh. Florence, mảnh đất hào hoa và giàu truyền thống của Italia, với những con người đã làm nên một thời lịch sử hào hùng của nước Ý như Dante D’Alighieri, dòng họ Medici, Leonardo da Vinci hay Michelangelo, cũng đang lên một chương trình văn hóa, nghệ thuật và triển lãm nhân kỉ niệm 120 năm ngày sinh của Bác Hồ. Và bây giờ, ở giữa thành cổ Florence, trong một ngôi nhà nơi La Pira đã từng sống và làm việc, vẫn còn lưu giữ những bức thư trao đổi với Hồ Chí Minh, các trang sách và những bức ảnh về chuyến đi lịch sử năm 1965, khi những con người yêu chuộng hòa bình gặp nhau. Một lần, và mãi mãi.

Trương Anh Ngọc (Phóng viên TTXVN tại Italia)

Hoạt động của Chủ tịch nước tại thành phố Milan

Italy coi trọng hợp tác nhiều mặt với Việt Nam
Thủ tướng Italy nói hai nước có nhiều điểm có thể hợp tác và bổ sung cho nhau, đặc biệt là giữa các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Chủ tịch nước và Thủ tướng Italy thăm căn phòng Bác Hồ làm việc và hoạt động cách mạng. (Ảnh: Nguyễn Khang/TTXVN)

Tiếp tục các hoạt động trong chuyến thăm cấp Nhà nước tới Cộng hòa Italy, trưa 12/12 theo giờ địa phương, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Thủ tướng Italy Silvio Berlusconi đã đến thăm khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh nằm ở nhà số 10, phố Pasubio, thành phố Milan.

Đây là nơi Bác Hồ thường xuyên sống và làm việc trong những năm 1930, khi Người từ Paris sang Milan gặp các đồng chí Quốc tế Cộng sản, những người Italy yêu mến Việt Nam.

Nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chính quyền thành phố Milan đã gắn bên ngoài ngôi nhà này một tấm biển bằng đá, ghi rõ “Ngôi nhà này là nơi Hồ Chí Minh thường lui tới trong thời gian ở nước ngoài của Người vào những năm 1930 để bảo vệ tự do cho nhân dân”.

Trước đó cùng ngày, trong buổi tiếp Hiệu trưởng Đại học Bách khoa Torino, Giáo sư Francesco Profumo, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định, trong chủ trương tăng cường và mở rộng hợp tác toàn diện giữa Việt Nam với Italy, đẩy mạnh hợp tác giáo dục có một vị trí rất quan trọng.

Chủ tịch nước nói những học bổng Đại học Bách khoa Torino dành cho sinh viên Việt Nam trong giai đoạn vừa qua đã tạo điều kiện để sinh viên Việt Nam có được cơ hội tiếp cận với nền giáo dục đại học hiện đại và hiệu quả của Italy.

Ông đề nghị Đại học Bách khoa Torino tiếp tục mở rộng hợp tác với các viện nghiên cứu, trường đại học của Việt Nam, chia sẻ kinh nghiệm, đẩy mạnh công tác nghiên cứu ở bậc đại học và sau đại học tại Việt Nam, nhất là trong các lĩnh vực kiến trúc, công nghệ cao.

Hiệu trưởng Francesco Profumo cho biết, Đại học Bách khoa Torino đã có truyền thống quan hệ hơn 20 năm với các trường đại học của Việt Nam.

Bày tỏ tin tưởng về tương lai hợp tác giữa Đại học Bách khoa Torino với các trường đại học ở Việt Nam, Hiệu trưởng Francesco Profumo nhấn mạnh, mục tiêu của trường là dành nhiều học bổng cho sinh viên Việt Nam sang Italy học tập, nghiên cứu, cùng với đó là đưa sinh viên Italy sang Việt Nam trao đổi nghiên cứu, nhất là trong các lĩnh vực như định vị vệ tinh, kiến trúc, kỹ thuật cơ khí, kỹ thuật vật liệu.

Ông khẳng định, Đại học Bách khoa Torino luôn sẵn sàng đón nhận các nghiên cứu sinh, giảng viên đại học trẻ của Việt Nam sang học tập, nghiên cứu tại trường./.

(TTXVN/Vietnam+)

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết gặp Thủ tướng Italia Silvio Berlusconi

Tiếp tục các hoạt động trong chuyến thăm cấp Nhà nước Cộng hòa Italia, trưa 12-12 theo giờ địa phương (tối cùng ngày giờ Hà Nội), tại Trụ sở Cơ quan đại diện Chính phủ Italia ở TP Milan, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã có cuộc gặp với Thủ tướng Italia Silvio Berlusconi.

Phát biểu tại cuộc gặp, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh Italia là một đối tác quan trọng của Việt Nam, hai bên có nhiều tiềm năng để mở rộng và tăng cường hợp tác trong rất nhiều lĩnh vực: kinh tế, văn hóa, giáo dục, đào tạo, khoa học kỹ thuật. Chủ tịch nước mời Italia tham gia kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội.

Thủ tướng Berlusconi cho rằng chuyến thăm sẽ mở trang mới trong quan hệ giữa hai nước và các thỏa thuận cấp cao trong chuyến thăm có ý nghĩa quan trọng đối với cộng đồng doanh nghiệp Italia. Thủ tướng cho rằng vị trí kinh tế, thương mại và đầu tư của Italia tại Việt Nam chưa tương xứng với tiềm năng của một nền kinh tế lớn thứ 7 trên thế giới.

Thủ tướng Italia đánh giá cao những thành tựu to lớn mà Việt Nam đạt được trong công cuộc đổi mới và hội nhập, khẳng định Italia coi trọng thúc đẩy hợp tác nhiều mặt với Việt Nam, một đất nước có nhiều tiềm năng để phát triển, và hai nước có nhiều điểm có thể hợp tác và bổ sung cho nhau, đặc biệt là giữa các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Thủ tướng Berlusconi khẳng định cá nhân ông sẽ quan tâm thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực văn hóa, truyền hình, thể thao để quảng bá về Việt Nam và Italia tại mỗi nước, giúp tăng cường hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân hai nước. Thủ tướng Berlusconi thông báo ông sẽ đề nghị đội bóng AC Milan sang thăm Việt Nam nhân kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội và sẽ tổ chức đoàn doanh nghiệp sang thăm Việt Nam để chuẩn bị các dự án hợp tác cụ thể.

Thủ tướng Berlusconi khẳng định sẽ sớm thăm Việt Nam theo lời mời của Thủ tướng  Nguyễn Tấn Dũng.

Ngay sau cuộc gặp, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Thủ tướng Berlusconi đã chứng kiến lễ ký hiệp định giữa Chính phủ 2 nước về hợp tác trong lĩnh vực du lịch, Hiệp định về hợp tác phát triển giữa Chính phủ 2 nước và Bản ghi nhớ giữa Bộ GD-ĐT Việt Nam và Bộ Giáo dục, đại học và nghiên cứu Italia về hợp tác trong lĩnh vực nghiên cứu, khoa học và giáo dục.

Trưa cùng ngày, Thủ tướng Berlusconi đã mời Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết dùng cơm tại nhà riêng.

Tối 11-12 theo giờ địa phương (sáng 12-12 theo giờ Hà Nội), Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tham dự chương trình biểu diễn văn nghệ nhân Ngày Việt Nam tại Milan.

Trưa 12-12 theo giờ địa phương (tối cùng ngày theo giờ Hà Nội), Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Thủ tướng Italia Silvio Berlusconi đã đến thăm khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh nằm ở nhà số 10, phố Pasubio, TP Milan. Đây là nơi Bác Hồ thường xuyên sống và làm việc trong những năm 1930, khi Người từ Paris sang Milan gặp các đồng chí Quốc tế Cộng sản, những người Italia yêu mến Việt Nam. Nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh, chính quyền TP Milan đã gắn bên ngoài ngôi nhà này một tấm biển bằng đá, ghi rõ “Ngôi nhà này là nơi Hồ Chí Minh thường lui tới trong thời gian ở nước ngoài của Người vào những năm 1930 để bảo vệ tự do cho nhân dân”.

Trước đó cùng ngày, trong buổi tiếp Hiệu trưởng Đại học Bách khoa Torino, Giáo sư Francesco Profumo, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đề nghị Đại học Bách khoa Torino tiếp tục mở rộng hợp tác với các viện nghiên cứu, trường đại học của Việt Nam, chia sẻ kinh nghiệm, đẩy mạnh công tác nghiên cứu ở bậc đại học và sau đại học tại Việt Nam, nhất là trong các lĩnh vực kiến trúc, công nghệ cao.

Bày tỏ tin tưởng về tương lai hợp tác giữa Đại học Bách khoa Torino với các trường đại học ở Việt Nam, Hiệu trưởng Francesco Profumo nhấn mạnh, mục tiêu của trường là dành nhiều học bổng cho sinh viên Việt Nam sang Italia học tập, nghiên cứu, cùng với đó là đưa sinh viên Italia sang Việt Nam trao đổi nghiên cứu, nhất là trong các lĩnh vực như định vị vệ tinh, kiến trúc, kỹ thuật cơ khí, kỹ thuật vật liệu... Ông khẳng định, Đại học Bách khoa Torino luôn sẵn sàng đón nhận các nghiên cứu sinh, giảng viên đại học trẻ của Việt Nam sang học tập, nghiên cứu tại trường.

(TTXVN)

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết gặp Giáo hoàng Benedict XVI và Thủ tướng Vatican

Trưa 11-12 theo giờ địa phương (cuối giờ chiều cùng ngày theo giờ Hà Nội), tại Tòa thánh Vatican, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã có cuộc gặp  Giáo hoàng Benedict XVI.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết gặp Giáo hoàng Benedict XVI.

Tại cuộc gặp, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định Việt Nam nhất quán thực hiện đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, sẵn sàng là bạn, là đối tác tin cậy và là thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế. Trên tinh thần đó, Việt Nam sẵn sàng thúc đẩy quan hệ với Tòa thánh trên cơ sở tôn trọng các nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế, góp phần tích cực cho hòa bình, hợp tác và phát triển trên thế giới.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nêu rõ Nhà nước Việt Nam luôn tôn trọng, bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng của người dân và luôn coi đồng bào các tôn giáo là bộ phận của khối đại đoàn kết toàn dân tộc. Chủ tịch nước thông báo, với sự quan tâm của chính quyền các cấp, các tôn giáo ở Việt Nam đều được tạo điều kiện phát triển thuận lợi, trong đó có Công giáo. Đặc biệt, với sự hỗ trợ của chính quyền, vừa qua Giáo hội Công giáo Việt Nam đã tổ chức tốt đẹp lễ khai mạc Năm Thánh 2010.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết bày tỏ đồng tình với Huấn từ của Giáo hoàng cho các Giám mục Việt Nam dịp Ad Limina (6-2009) căn dặn người Công giáo là “một giáo dân tốt đồng thời là một công dân tốt” và nhấn mạnh tinh thần “Phúc âm trong lòng dân tộc” tại Thư chung 1980 của Hội đồng Giám mục Việt Nam.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cũng ghi nhận và hoan nghênh Sứ điệp của Giáo hoàng gửi Giáo hội Công giáo Việt Nam dịp khai mạc Năm Thánh 2010 trong đó Vatican nhìn nhận những sai lầm trong quá khứ lẫn hiện tại và xin tha thứ. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết bày tỏ mong muốn Huấn từ và Sứ điệp này sẽ được Giáo hội Công giáo Việt Nam hưởng ứng bằng những hành động thiết thực và đồng bào Công giáo sẽ tiếp tục đóng góp vào công cuộc xây dựng đất nước hiện nay. Chủ tịch nước nhấn mạnh đa số đồng bào theo đạo Công giáo đã và đang tích cực tham gia công cuộc bảo vệ Tổ quốc và xây dựng đất nước; nhiều người đã anh dũng hy sinh trong thời kỳ đấu tranh giành độc lập dân tộc, được Tổ quốc ghi công.

Giáo hoàng Benedict  XVI cảm ơn Nhà nước Việt Nam đã cho phép và hỗ trợ Giáo hội Công giáo Việt Nam tổ chức thành công lễ khai mạc Năm Thánh 2010 vừa qua tại Sở Kiện (Hà Nam), mở đầu cho các hoạt động tốt đẹp trong Năm Thánh.

Giáo hoàng bày tỏ đồng tình với ý kiến phát biểu của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và đề nghị Nhà nước Việt Nam tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi để Giáo hội Công giáo Việt Nam được tham gia đóng góp vào các hoạt động từ thiện, y tế và giáo dục. Giáo hoàng bày tỏ mong muốn thúc đẩy quan hệ Việt Nam - Vatican phát triển hơn nữa trong thời gian tới.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã gặp Hồng y Tarcisio Bertone, Thủ tướng Tòa thánh Vatican. Hồng y Bertone hoan nghênh cuộc gặp giữa Giáo hoàng và Chủ tịch nước. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết bày tỏ mong muốn Hồng y Bertone sẽ tiếp tục có những hướng dẫn cụ thể cho Giáo hội Công giáo Việt Nam thực hiện tốt các Huấn dụ và Sứ điệp của Giáo hoàng. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết bày tỏ tin tưởng rằng với thiện chí và quyết tâm của hai bên, quan hệ giữa Việt Nam và Tòa thánh Vatican sẽ tiếp tục phát triển phù hợp với mong muốn của hai bên.

Trước đó, tại Phủ Tổng thống Italia đã diễn ra lễ tiễn chính thức Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rời thủ đô Roma, tiếp tục các hoạt động trong chuyến thăm cấp nhà nước Cộng hòa Italia tại TP Milan. Cũng trong sáng 11-12, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã tới đặt vòng hoa tại mộ các Liệt sĩ Vô danh ở Đài Tổ quốc nằm trên Quảng trường Venezia ở thủ đô Roma.

Chiều 11-12 theo giờ địa phương (đêm cùng ngày theo giờ Hà Nội), Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tới TP Milan. Tại đây,  Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã có các cuộc gặp Chủ tịch Vùng Lombardia Roberto Formigoni và Thị trưởng TP Milan Letizia Moratti. Chủ tịch nước mong muốn chính quyền Vùng Lombardia và  Chủ tịch Roberto Formigoni sẽ tiếp tục quan tâm phát triển quan hệ với Việt Nam, nhất là khuyến khích các công ty trong vùng đầu tư và kinh doanh tại Việt Nam.

Tại cuộc gặp Thị trưởng  TP Milan Letizia Moratti, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đề nghị chính quyền TP Milan và Thị trưởng tiếp tục khuyến khích, ủng hộ các doanh nghiệp Milan tăng cường sự hiện diện tại Việt Nam; quan tâm thúc đẩy các chương trình trao đổi giữa giảng viên và sinh viên Việt Nam với các trường đại học tại TP Milan.

Trước đó, vào tối 10-12 theo giờ địa phương tại thủ đô Roma, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã có các cuộc gặp với Chủ tịch Hạ viện Italia Gianfranco Fini; Thị trưởng TP Roma Gianni Alemanno; tiếp đồng chí Oliviero Diliberto, Tổng Bí thư Đảng của những người cộng sản Italia; đồng chí Paolo Ferrero, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản tái lập Italia và đại diện lãnh đạo Đảng Dân chủ Italia.

Chủ tịch Hạ viện Gianfranco Fini khẳng định, Việt Nam là một hình mẫu cần được nghiên cứu về kinh nghiệm vượt qua khủng hoảng kinh tế tài chính thế giới. Trong các cuộc tiếp Tổng Bí thư Đảng của những người cộng sản Italia, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản tái lập Italia và đại diện lãnh đạo Đảng Dân chủ Italia, Chủ tịch nước nhấn mạnh, nhân dân Việt Nam đã nhận được sự khích lệ từ tình đoàn kết của bạn bè quốc tế, vì vậy thắng lợi của nhân dân Việt Nam cũng là thắng lợi của lực lượng tiến bộ trên thế giới, trong đó có những người cộng sản, cánh tả anh em ở Italia. Các đảng cộng sản, cánh tả Italia mong muốn tìm hiểu về kinh nghiệm đổi mới của Việt Nam, nhất là vấn đề phát triển kinh tế đi cùng với công bằng xã hội...

(TTXVN)

Tăng cường quan hệ Việt Nam - Italia tương xứng với tiềm năng hai nước

Sáng 10-12 theo giờ địa phương, lễ đón chính thức Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sang thăm cấp Nhà nước Cộng hòa Italia đã được tổ chức trọng thể tại Phủ Tổng thống ở thủ đô Roma theo nghi thức đón nguyên thủ quốc gia.

Sau lễ đón, tại Phủ Tổng thống Italia đã diễn ra cuộc hội đàm giữa Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Napolitano.

Tổng thống Cộng hòa Italia Giorgio Napolitano đón Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết.

Hai bên đã thông báo cho nhau tình hình kinh tế xã hội, các ưu tiên trong chính sách đối nội, đối ngoại của mỗi nước, trao đổi các phương hướng và biện pháp thúc đẩy quan hệ hai nước, đặc biệt trong lĩnh vực kinh tế, thương mại và đầu tư.

Hai vị lãnh đạo bày tỏ vui mừng trước những kết quả hợp tác tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực giữa hai nước và nhấn mạnh sự cần thiết tăng cường quan hệ kinh tế, thương mại, đầu tư tương xứng với quan hệ chính trị tốt đẹp, tiềm năng to lớn và yêu cầu của hai nước. Trên tinh thần đó, hai vị lãnh đạo nhất trí sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp hai nước vào đầu tư và kinh doanh trên lãnh thổ của nhau, đặc biệt trong các lĩnh vực công nghiệp, xây dựng hạ tầng, năng lượng...

Phía Italia khẳng định mong muốn tăng cường hợp tác với Việt Nam trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, văn hóa, khoa học - kỹ thuật. Italia ủng hộ tăng cường sự hợp tác giữa các trường đại học hàng đầu của hai nước, sẵn sàng hỗ trợ mở các khóa đào tạo cho các nhà quản lý doanh nghiệp Việt Nam...

Kết thúc hội đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Napolitano đã có cuộc gặp gỡ với báo chí.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh mong muốn nâng cao hơn nữa quan hệ chính trị giữa hai nước Việt Nam và Italia trên cơ sở tin cậy, hiểu biết, đồng thời tăng cường hợp tác về kinh tế, thương mại, đầu tư, văn hóa, giáo dục...

Cùng ngày, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã tới dự Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam - Italia do Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Liên đoàn Công nghiệp Italia, cùng các cơ quan liên quan của Chính phủ hai nước phối hợp tổ chức.

Phát biểu trước cộng đồng doanh nghiệp hai nước, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định, Việt Nam luôn quan tâm, mời gọi và sẵn sàng tạo những điều kiện thuận lợi để các nhà đầu tư Italia đến tìm hiểu và đầu tư, kinh doanh ở Việt Nam. Việt Nam mong Italia chia sẻ kinh nghiệm phát triển các ngành công nghiệp và dịch vụ, hỗ trợ Việt Nam phát triển những ngành có thế mạnh. Nhà nước Việt Nam đánh giá cao các dự án đầu tư nước ngoài, trong đó có các nhà đầu tư từ Italia; mong muốn các nhà đầu tư nước ngoài thành công, vì qua đó họ cũng đóng góp vào quá trình phát triển của Việt Nam.

Nhà nước Việt Nam luôn trân trọng và mong muốn phát triển hơn nữa mối quan hệ hữu nghị và hợp tác với Italia; tin tưởng nền tảng quan hệ chính trị tốt đẹp là điều kiện thuận lợi để đưa quan hệ kinh tế, thương mại và đầu tư phát triển xứng với tiềm năng hai nước.

(TTXVN)

Thúc đẩy hợp tác Việt Nam - Italy

(Chinhphu.vn) - Chiều 28/10, tại Trụ sở Chính phủ,  Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Italy tại Việt Nam Andrea Perugini, trao đổi việc thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai nước.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đánh giá cao những hoạt động tích cực của Đại sứ cũng như Sứ quán Italy tại Việt Nam trong thời gian qua thúc đẩy quan hệ hai nước, đặc biệt để chuẩn bị cho chuyến thăm Italy của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết vào tháng 12/2009 - chuyến thăm đầu tiên của một Nguyên thủ Việt Nam tới Italy, có ý nghĩa quan trọng làm sâu sắc hơn quan hệ giữa hai nước.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Italy Andrea Perugini - Ảnh: Chinhphu.vn

Phó Thủ tướng và Đại sứ cùng bày tỏ vui mừng trước sự phát triển tốt đẹp trong quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa hai nước, đồng thời đánh giá quan hệ này còn nhiều tiềm năng, cần nỗ lực thúc đẩy hơn nữa. Đặc biệt, về thương mại tuy đã có những bước phát triển tích cực, từ 1,2 tỷ USD năm 2006 lên 1,7 tỷ USD năm 2008, nhưng đầu tư còn khiêm tốn (hiện Italy mới có 30 dự án, trị giá 156 triệu USD đầu tư vào Việt Nam), chưa tương xứng với tiềm năng và mong muốn của hai nước.

Cuộc trao đổi đã đề cập tới các biện pháp, định hướng khuyến khích, tạo điều kiện cho các nhà đầu tư hai bên tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực điện lực, xây dựng cơ sở hạ tầng, công nghiệp, năng lượng, hóa chất..., đặc biệt là hỗ trợ các doanh nghiệp kết nối đối tác trong các lĩnh vực hai bên có thế mạnh và nhu cầu.

Cuộc trao đổi cũng đề cập  đến vấn đề thuế chống bán phá một số mặt hàng giao thương, ủng hộ lẫn nhau trên các diễn đàn quốc tế, đẩy mạnh lĩnh vực hỗ trợ phát triển, hợp tác, tổ chức các sự kiện văn hóa, giáo dục.

Nguyên Linh

Theo Website Chinhphu.vn

Đại sứ nước ta tại Man-ta trình Thư uỷ nhiệm

Ngày 8/10, tại thủ đô Va-lết-ta, Đại sứ nước ta tại Man-ta Đặng Khánh Thoại đã trình Thư uỷ nhiệm lên Tổng thống Man-ta Gioóc-giê A-bê-la (Giorge Abela). Dự lễ trình Thư uỷ nhiệm, về phía Man-ta có đại diện Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Man-ta, Tổng Thư ký Văn phòng Phủ Tổng thống và các Cố vấn Ngoại giao, Chính trị, Quân sự, Nghi lễ của Tổng thống.

Sau lễ trình Thư uỷ nhiệm, Tổng thống Gioóc-giê A-bê-la đã tiếp thân mật Đại sứ Đặng Khánh Thoại.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Đặng Khánh Thoại đã trân trọng chuyển lời thăm và lời chúc sức khỏe của Chủ tịch nước ta Nguyễn Minh Triết tới Tổng thống Gioóc-giê A-bê-la và lời chúc hạnh phúc, phồn vinh tới nhân dân Man-ta; khẳng định Chính phủ và nhân dân Việt Nam luôn coi trọng và mong muốn phát triển mạnh mẽ hơn nữa mối quan hệ hữu nghị và hợp tác sẵn có với Man-ta trong các lĩnh vực hai nước có nhu cầu và thế mạnh và tin tưởng rằng trong thời gian tới, với quyết tâm và nỗ lực của cả hai bên, quan hệ giữa Việt Nam và Man-ta, nhất là trong lĩnh vực hợp tác kinh tế, trao đổi thương mại và đầu tư, sẽ có bước phát triển mới. Đại sứ bày tỏ quyết tâm sẽ làm hết sức mình trong nhiệm kỳ công tác của mình để góp phần thúc đẩy mối quan hệ tốt đẹp sẵn có giữa hai nước.

Tổng thống Gioóc-giê A-bê-la khẳng định nhân dân Man-ta rất ngưỡng mộ và khâm phục truyền thống đấu tranh anh dũng của nhân dân Việt Nam giành độc lập, tự do; bày tỏ vui mừng trước những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong công cuộc đổi mới đất nước và cho rằng Việt Nam vẫn là tấm gương sáng về lòng dũng cảm, sự sáng tạo, tinh thần yêu chuộng hòa bình, công lý và hữu nghị đối với nhân dân toàn thế giới. Tổng thống khẳng định quan hệ hiện nay giữa Man-ta và Việt Nam là rất tốt đẹp,  nhân dân Man-ta luôn trân trọng và sẽ không ngừng phát triển mối quan hệ đáng quý đó; cả hai nước đều có nhiều tiềm năng và có đủ điều kiện phát triển hợp tác hiệu quả trong nhiều lĩnh vực như công nghệ thông tin và viễn thông, ngân hàng, dịch vụ vận tải biển, dược phẩm, du lịch, giáo dục đào tạo, v.v.. Tổng thống tin tưởng rằng, với quyết tâm của lãnh đạo cấp cao hai nước và với việc một số hiệp định hợp tác quan trọng sẽ được ký kết trong một ngày gần đây, trong đó có Hiệp định tránh đánh thuế trùng và Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư, quan hệ hợp tác, hữu nghị giữa hai nước sẽ có cơ sở chính trị và pháp lý vững chắc hơn để phát triển; Man-ta và Việt Nam sẽ tiếp tục hợp tác và phối hợp tốt tại các diễn đàn quốc tế và trong khuôn khổ tổ chức ASEM và EU. Tổng thống cho biết Man-ta ủng hộ việc Việt Nam ứng cử vào Hội đồng Chấp hành Tổ chức UNESCO sắp được bầu trong thời gian tới và hoan nghênh các nỗ lực của Việt Nam trong việc phát triển quan hệ với EU. Tổng thống khẳng định Man-ta sẽ tích cực giúp Việt Nam mở rộng và phát triển về chiều sâu quan hệ với EU trong mọi lĩnh vực; ủng hộ và sẽ vận động các nước thành viên EU khác ủng hộ việc sớm bãi bỏ các rào cản thương mại mà EU đang áp dụng đối với một số mặt hàng trọng yếu của Việt Nam xuất sang thị trường EU.

Tổng thống Gioóc-giê A-bê-la nhờ Đại sứ ta chuyển lời cám ơn và lời chúc tốt đẹp nhất tới Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và tới các vị Lãnh đạo cấp cao của Đảng và Nhà nước ta, chúc nhân dân Việt Nam tiếp tục giành nhiều thắng lợi mới trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ đất nước.

Trong dịp này, Đại sứ nước ta đã được Thủ tướng Man-ta Lawrence Gonzi và Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Tonio Borg tiếp.

ĐSQVN tại Italia ngày 10/10/2009

Hội thảo và giới thiệu sách về chất độc da cam ở Việt Nam tại Italia

Ngày 9/10/2009 tại Venice (I-ta-li-a), Hội hữu nghị I-ta-li-a - Việt Nam, Đại sứ quán Việt Nam tại I-ta-li-a và chi hội vùng Vê-nê-tô (Veneto) đã tổ chức buổi giới thiệu cuốn sách "Khi vũ khí im tiếng: Chất độc da cam và hậu quả của chiến tranh Việt Nam" của nữ tác giả Xan-đra Xcác-li-ốt-ti (Sandra Scagliotti), lãnh sự danh dự của Việt Nam kiêm Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam ở Tu-rin (Turin), I-ta-li-a.

Là cuốn sách đầu tiên về đề tài này được xuất bản ở I-ta-li-a, "Khi vũ khí im tiếng" được viết trên cơ sở tập hợp những tư liệu đã công bố về hậu quả của chất độc da cam đối với hàng triệu người Việt Nam. Trong buổi giới thiệu cuốn sách, bà Xcác-li-ốt-ti khẳng định rằng mục đích khiến bà viết cuốn sách là để người dân I-ta-li-a hiểu hơn ý nghĩa của hòa bình, sự tàn khốc và phi nghĩa của chiến tranh. Bà mong muốn những người yêu chuộng hòa bình ở nước này nhận thức được những hậu quả nghiêm trọng của chất độc da cam đối với con người, xã hội, môi trường Việt Nam, để từ đó có những hành động ủng hộ, đoàn kết đối các nạn nhân.

Cuốn sách kêu gọi các nhà khoa học tiếp tục nghiên cứu tác hại và hậu quả của chất độc da cam đối với các nạn nhân ở Việt Nam, giúp đỡ các nạn nhân về vật chất và tinh thần, ủng hộ vụ kiện dân sự của các nạn nhân đối với các công ty hóa chất Mỹ, lên án những tội ác chiến tranh và báo động về tình trạng sử dụng vũ khí hóa học trên thế giới. 

Ngoài ra, Hội hữu nghị I-ta-li-a-Việt Nam và Đại sứ quán Việt Nam cũng tổ chức một buổi nói chuyện về đề tài này với các sinh viên khoa hóa của Đại học Ca' Foscari ở Vơ-ni-dơ (Venice), Đông Bắc I-ta-li-a. Các sinh viên đã bày tỏ sự xúc động của mình trước những nỗi đau về thể xác và tinh thần mà các nạn nhân chất độc da cam phải chịu đựng, thể hiện mối quan tâm của mình đối với vụ kiện dân sự của các nạn nhân, đồng thời khẳng định sẽ làm hết sức mình để bảo vệ hòa bình.

Trong nhiều năm trở lại đây, nhiều tổ chức và cá nhân I-ta-li-a đã bày tỏ tình đoàn kết và tương trợ đối với các nạn nhân chất độc da cam. Chi hội vùng Vê-nê-tô của CGIL, nghiệp đoàn lao động lớn nhất ở I-ta-li-a, và Hiệp hội Fabio Sormanni đã tiến hành nhiều dự án dạy nghề ở Việt Nam nhằm giúp đỡ trẻ em tàn tật là con em của những người bị nhiễm chất độc da cam học nghề để hòa nhập cuộc sống. Hiệp hội này đang lên kế hoạch mở rộng hơn nữa các hoạt động từ thiện của mình ở Việt Nam và quyên góp tiền ở I-ta-li-a để ủng hộ các nạn nhân. Trong 2 năm qua, nhiếp ảnh gia, nhà báo nổi tiếng Li-vi-ô Xê-ni-ga-li-ê-di (Livio Senigaliesi) cũng tổ chức triển lãm ảnh do chính tay ông chụp các nạn nhân chất độc da cam sau khi từ Việt Nam trở về. Triển lãm đã gây sự chú ý lớn trong công chúng, thu hút hàng vạn người I-ta-li-a tới xem.

Tin TTXVN 10-10-2009

Đại sứ nước ta tại Cộng hòa San Marino trình thư ủy nhiệm.

Ngày 10/9/2009 Đại sứ nước ta tại Cộng hòa San Marino (Đại sứ nước ta tại Italia kiêm nhiệm) đã trình Thư uỷ nhiệm lên hai Đồng Nguyên Thủ của nước này. Bộ trưởng Ngoại giao và nhiều quan chức cấp cao đại diện cho Phủ Đồng Nguyên thủ, Bộ Ngoại giao và các Bộ Hợp tác Văn hóa, Hợp tác Kinh tế đã có mặt trong buổi lễ.

Tại lễ trình Thư uỷ nhiệm, thay mặt hai Đồng Nguyên Thủ, Bộ trưởng Ngoại giao San Marino đã phát biểu nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao cấp Đại sứ, khẳng định Chính phủ và nhân dân San Marino rất khâm phục nhân dân Việt Nam về sự đấu tranh kiên cường và quả cảm vì độc lập dân tộc và thống nhất đất nước, về những thành tựu to lớn đã giành được trong công cuộc xây dựng và đổi mới đất nước, về tinh thần yêu chuộng hòa bình và hữu nghị với các dân tộc trên thế giới, về vị thế và uy tín ngày càng cao ở khu vực và trên thế giới nhờ sự hợp tác tích cực và sự hội nhập ngày càng sâu vào cộng đồng quốc tế. Thay mặt Chính phủ San Marino, Bộ trưởng Ngoại giao bày tỏ mong muốn của San Marino tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác với Việt Nam và tin tưởng rằng với nỗ lực và thiện chí của cả hai bên, quan hệ giữa hai nước sẽ phát triển ngày càng tốt đẹp hơn.

Bộ trưởng Ngoại giao đề nghị Đại sứ ta chuyển lời thăm và chúc sức khỏe của hai Đồng Nguyên thủ tới Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và các nhà lãnh đạo Đảng và Nhà nước Việt Nam, chúc mừng và hoan nghênh Đại sứ Đặng Khánh Thoại được bổ nhiệm làm Đại sứ của Việt Nam tại San Marino và khẳng định Chính phủ San Marino sẽ tạo mọi điều kiện thuân lợi để Đại sứ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được Chính phủ Việt Nam giao cho.

Đại sứ Đặng Khánh Thoại đã phát biểu cám ơn những lời tốt đẹp và sự đánh giáo cao của Chính phủ và nhân dân San Marino về đất nước và nhân dân Việt Nam, về những thắng lợi mà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong sự nghiệp bảo vệ và xây dựng đất nước, về tình cảm  hữu  nghị  và  sự  ủng  hộ đã dành cho Việt Nam trong thời gian qua, khẳng định Chính phủ và nhân dân Việt Nam quý trọng và đánh giá cao truyền thống lịch sử, văn hóa lâu đời của đất nước và nhân dân San Marino yêu chuộng hòa bình và công lý, mong muốn quan hệ hai nước ngày càng phát triển theo hướng hợp tác hai bên cùng có lợi, nhất là trong lĩnh vực văn hóa, khoa học, giáo dục, du lịch, kinh tế thương mại và hai nước có sự hợp tác, phối hợp chặt chẽ hơn nữa tại các diễn đàn đa phương và quốc tế. Đại sứ chân thành cám ơn Chính phủ San Marino về sự giúp đỡ sẽ dành cho Đại sứ để hoàn thành tốt nhiệm kỳ công tác và khẳng định sẽ làm hết sức mình nhằm đóng góp vào việc tăng cường và củng cố quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Việt Nam và San Marino.

 Tin ĐSQ Việt Nam 11-09-2009

HOẠT ĐỘNG KỶ NIỆM 64 NĂM QUỐC KHÁNH TẠI ITALIA

Tối ngày 9/9 tại Roma, Đại sứ quán Việt Nam tại Italia đã tổ chức chiêu đãi nhân kỷ niệm lần thứ 64 Quốc khánh mùng 2 tháng 9.

Tới dự buổi chiêu đãi có đại diện Phủ Tổng thống, Quốc hội, Bộ Ngoại giao, Tòa thánh Vatican, của một số đảng cánh Tả và Hội hữu nghị Italia -Việt Nam; đại diện Đại sứ quán của nhiều nước tại Italia và tại các Tổ chức quốc tế, nhiều tổ chức văn hóa, kinh tế, xã hội và doanh nghiệp đang hợp tác, kinh doanh với Việt Nam, đông đảo bạn bè Italia và kiều bào ta đang sinh sống và làm việc tại nước sở tại.

Những người tham dự buổi chiêu đãi đã nhiệt liệt chúc mừng nhân dân Việt Nam về ngày lễ lớn mùng 2 tháng 9 cũng như về những thành tựu đã đạt được trong các lĩnh vực, đặc biệt là tiếp tục duy trì được ổn định chính trị xã hội, tăng trưởng kinh tế và bảo đảm đời sống cho nhân dân trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế toàn cầu

Phát biểu trước những người tham dự cuộc chiêu đãi, Đại sứ nước ta tại Italia Đặng Khánh Thoại đã nêu bật ý nghĩa lịch sử trọng đại của cuộc cách mạng mùa Thu năm 1945, đưa tới Bản tuyên ngôn độc lập ngày 2 tháng 9 năm đó, khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Đại sứ điểm lại quá trình phát triển của cách mạng Việt Nam trong 64 năm qua dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam và của Chủ tịch Hồ Chí Minh, nêu bật những thành tựu mà nhân dân ta đã đạt được trong công cuộc đổi mới đất nước và hội nhập vào cộng đồng quốc tế, bày tỏ vui mừng trước việc quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Việt Nam và Italia ngày càng được củng cố và phát triển. Đại sứ cám ơn Chính phủ và nhân dân Italia về sự hợp tác và giúp đỡ dành cho Việt Nam trong những năm qua và tỏ tin tưởng mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nước sẽ ngày càng được tăng cường.

Buổi chiêu đãi đã diễn ra trong không khí đầm ấm, vui vẻ và thân mật.

Tin Đại sứ quán Việt Nam tại Italia 10-09-2009

Đại sứ Việt Nam tại Italia trình thư ủy nhiệm lên Chủ tịch IFAD

Ngày 10/8/2009 tại Roma, Đại sứ nước ta tại Italia Đặng Khánh Thoại  đã trình lên Chủ tịch IFAD, ông Kanayo F. Nwanze, Thư uỷ nhiệm của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Gia Khiêm bổ nhiệm Đại sứ làm Đại diện thường trực của Việt Nam bên cạnh Quỹ Quốc tế về Phát triển Nông nghiệp (IFAD).

Tại buổi tiếp thân mật của ông Kanayo F. Nwanze sau lễ trình Thư uỷ nhiệm, Đại sứ Đặng Khánh Thoại đã chúc mừng ông được bầu làm Chủ tịch IFAD cách đây gần bốn tháng và những thành công bước đầu của ông trên cương vị này trong thời gian qua; nhấn mạnh Chính phủ Việt Nam hài lòng trước việc quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và IFAD ngày càng phát triển tốt đẹp và hiệu quả; hoan nghênh việc IFAD coi trọng vị trí của Việt Nam qua việc chọn Việt Nam là nơi đầu tiên mở Văn phòng đại diện; đánh giá cao ý nghĩa và kết quả thực hiện các chương trình hợp tác của IFAD tại Việt Nam trong những năm qua, góp phần thiết thực và hiệu quả vào việc thực hiện một trong những mục tiêu ưu tiên của Chính phủ Việt Nam trong giai đoạn hiện nay là xoá đói giảm nghèo và hỗ trợ các vùng nông thôn, vùng sâu, vùng xa phát triển; khẳng định Chính phủ Việt Nam hoan nghênh việc IFAD cam kết tiếp tục tài trợ cho các dự án phát triển trong khuôn khổ Chương trình hợp tác giai đoạn 2008-2012 và đề nghị IFAD sớm hoàn tất các thủ tục để Dự án cho tỉnh Đắc Nông được thông qua trước cuối năm 2009. Nhân dịp này, Đại sứ Đặng Khánh Thoại cũng đã thông báo việc Chính phủ ta đã quyết định đóng góp cho đợt quyên góp tài chính lần thứ 8 của IFAD và hy vọng ông Chủ tịch IFAD sẽ sang thăm Việt Nam trong một tương lai gần.

Ông Kanayo F.Nwanze nói ông khâm phục những thành tựu to lớn mà Việt Nam đã đạt được trong công cuộc đổi mới đất nước trong những năm qua, nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp; vui mừng trước việc quan hệ giữa IFAD và Việt Nam tiếp tục phát triển tốt đẹp cũng như việc các dự án tại Việt Nam do IFAD tài trợ đã và đang phát huy hiệu quả, góp phần hỗ trợ Việt Nam thực hiện có kết quả chương trình xoá đói giảm nghèo. Ông khẳng định IFAD sẽ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong công cuộc chống đói nghèo và phát triển nông thôn, sẽ phối hợp chặt chẽ với Việt Nam để thực hiện có kết quả Chương trình hợp tác 2008-2012; cam kết cố gắng sớm hoàn chỉnh dự án Đắc Nông để có thể thông qua chậm nhất là tháng 12/2009; hoan nghênh và đánh giá cao quyết định kịp thời của Chính phủ Việt Nam đóng góp tài chính cho IFAD, coi đó là tấm gương cho các nước thành viên khác của IFAD noi theo. Ông tỏ mong muốn sẽ được sang thăm Việt Nam trong năm tới.

(Tin của ĐSQ Việt Nam tại Italia ngày 28-08-2009)

Đại sứ Việt Nam tại Italia trình thư ủy nhiệm lên Tổng Giám đốc FAO

Ngày 18/8/2009 Đại sứ nước ta tại Italia Đặng Khánh Thoại đã trình lên Tổng Giám đốc Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên hợp quốc (FAO), ông Jacques Diouf, Thư uỷ nhiệm của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao nước ta bổ nhiệm Đại sứ làm Đại diện thường trực của Việt Nam bên cạnh FAO.

Sau lễ trình Thư uỷ nhiệm, ông Jacques Diouf đã thân mật tiếp Đại sứ Đặng Khánh Thoại. Tại buổi tiếp, ông Jacques Diouf bày tỏ sự khâm phục trước những thành tựu to lớn mà Việt Nam đã đạt được trong công cuộc đổi mới đất nước, nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp. Ông nói rất vui mừng về việc quan hệ giữa FAO và Việt Nam ngày càng phát triển tốt đẹp và đánh giá cao những đóng góp quan trọng của Việt Nam đối với FAO trong những năm qua, coi Việt Nam là tấm gương sáng trong việc phối hợp với FAO triển khai thực hiện có hiệu quả các dự án hợp tác Nam-Nam. Ông mong muốn Việt Nam tiếp tục phát huy vai trò của mình, phối hợp chặt chẽ với FAO và với các nước thành viên khác để mở rộng hơn nữa mô hình hợp tác này nhằm góp phần giúp đỡ các nước, nhất là các nước nghèo Châu Phi, từng bước giải quyết vấn đề an ninh lương thực. Ông Jacques Diouf tỏ xúc động khi nhớ lại sự đón tiếp nồng hậu và những tình cảm chân tình mà các nhà lãnh đạo và nhân dân Việt Nam đã dành cho ông trong những lần ông thăm Việt Nam thời gian qua. Ông tỏ hy vọng trong thời gian hơn hai năm còn lại của nhiệm kỳ Tổng Giám đốc FAO, ông sẽ có cơ hội được thăm Việt Nam lần nữa để được chứng kiến những thay đổi nhanh chóng của Việt Nam trong mấy năm gần đây.

Đại sứ Đặng Khánh Thoại đã cám ơn FAO và cá nhân ông Tổng Giám đốc về sự hợp tác và giúp đỡ hiệu quả cho Việt Nam trong mấy chục năm qua trong vấn đề lương thực và phát triển nông nghiệp; nhấn mạnh Chính phủ Việt Nam hài lòng trước việc quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và FAO ngày càng phát triển tốt đẹp và hiệu quả; khẳng định Việt Nam sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với FAO để mở rộng mô hình hợp tác Nam-Nam và sẵn sàng chia sẻ với các nước kinh nghiệm về phát triển nông nghiệp để đạt mục tiêu bảo đảm an ninh lương thực; đề nghị FAO sớm hoàn tất các thủ tục cần thiết để có thể thông qua ba dự án hợp tác tay ba, trong đó Việt Nam là một bên đối tác, với Namibia, Gambia và Công gô trước cuối năm nay. Đại sứ Đặng Khánh Thoại cũng đã nhắc lại việc Việt Nam ngay từ đầu đã ủng hộ việc triệu tập Hội nghị cấp cao về an ninh lương thực sẽ được tổ chức tại thủ đô Roma vào tháng 11 tới và khẳng định Việt Nam sẽ tích cực đóng góp cho thành công chung của Hội nghị.

Đại sứ Đặng Khánh Thoại cám ơn ông Tổng Giám đốc về những tình cảm tốt đẹp dành cho Việt Nam và hy vọng ông sẽ có dịp thăm Việt Nam trong thời gian tới.

(Tin của ĐSQ Việt Nam tại Italia ngày 28-08-2009)

ĐẠI SỨ VIỆT NAM TẠI I-TA-LI-A GẶP ĐẠI DIỆN TÒA THÁNH VATICAN

MOFA - Ngày 22 tháng 8 năm 2009 tại Roma, Đại sứ Việt Nam tại I-ta-li-a Đặng Khánh Thoại đã gặp đại diện Tòa thánh Vatican, Thứ trưởng Ngoại giao Ết-tô-rê Ba-lê-xtrê-rô, trao đổi các vấn đề trong quan hệ giữa Việt Nam và Vatican, trong đó có tình hình gần đây liên quan đến Giáo hội Công giáo Việt Nam.

Thay mặt chính phủ Việt Nam, Đại sứ Đặng Khánh Thoại khẳng định chính sách nhất quán của Việt Nam là tôn trọng và bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng tôn giáo của công dân, và thông báo trong thời gian qua, được sự quan tâm của chính quyền các cấp, đồng bào Công giáo trong cả nước đã có đời sống tôn giáo ngày càng phong phú và tích cực. Với Giáo hội Công giáo Việt Nam, vừa qua Chính phủ Việt Nam đã tạo thuận lợi cho các Giám mục Việt Nam thực hiện chuyến thăm định kỳ viếng mộ hai thánh Tông đồ Phê-rô và Phao-lô tại Vatican tháng 6/2009 và đồng ý để Giáo hội Công giáo Việt Nam tổ chức Năm Thánh 2010 nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập hàng giáo phẩm Việt Nam.

Đại sứ Đặng Khánh Thoại đã bày tỏ đồng tình với phát biểu của Giáo hoàng Bê-nê-đích XVI trong cuộc gặp các Giám mục Việt Nam vừa qua ở Roma, trong đó Giáo hoàng đã kêu gọi người Công giáo Việt Nam góp phần vào sự nghiệp phát triển đất nước, coi đây là một “nghĩa vụ và đóng góp quan trọng vào lúc Việt Nam đang ngày càng rộng mở với cộng đồng quốc tế”. Giáo hoàng đã nhắc nhở Giáo hội Công giáo Việt Nam về tinh thần “sống Phúc âm giữa lòng dân tộc” tại Thư chung 1980 của Hội đồng Giám mục Việt Nam, kêu gọi “một giáo dân tốt cũng là một công dân tốt” và khẳng định “Giáo hội hoàn toàn không tìm cách thay thế vai trò chính quyền”. Đại sứ Việt Nam bày tỏ mong muốn huấn dụ trên đây của Giáo hoàng sẽ góp phần quan trọng thúc đẩy Giáo hội Việt Nam đóng góp tích cực hơn vào công cuộc xây dựng đất nước.

Thứ trưởng Ngoại giao Vatican cảm ơn những thông tin mà Đại sứ ta cung cấp, khẳng định Tòa thánh Vatican mong muốn hai bên sẽ nỗ lực hợp tác hơn nữa để thúc đẩy quan hệ song phương.

Theo Website Bộ Ngoại giao Việt Nam

Đại sứ Việt Nam tại Italia trình Thư uỷ nhiệm

Ngày 15/6 tại Roma, Đại sứ nước ta tại Italia Đặng Khánh Thoại đã trình Thư uỷ nhiệm lên Tổng thống I-ta-li-a Gioóc-giô Na-pô-li-ta-nô. Dự lễ trình Thư uỷ nhiệm, về phía Italia có Bộ trưởng Bộ bình đẳng giới đại diện cho Chính phủ Italia, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, các Cố vấn Ngoại giao, Chính trị, Quân sự, Nghi lễ của Tổng thống.

Sau lễ trình Thư uỷ nhiệm, Tổng thống Na-pô-li-ta-nô đã tiếp thân mật Đại sứ Đặng Khánh Thoại.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Đặng Khánh Thoại đã trân trọng chuyển tới Tổng thống Gioóc-giô Na-pô-li-ta-nô lời thăm và lời chúc sức khỏe của Chủ tịch nước ta Nguyễn Minh Triết, bày tỏ vinh dự được đại diện cho nhà nước Việt Nam tại Italia vào thời điểm quan hệ hai nước đang phát triển tốt đẹp và thuận lợi, khẳng định Chính phủ và nhân dân Việt Nam trân trọng và mong muốn phát triển mạnh mẽ hơn nữa mối quan hệ hữu nghị, hợp tác đã có từ lâu giữa hai nước. Đại sứ bày tỏ quyết tâm sẽ làm hết sức mình để góp phần thúc đẩy mối quan hệ tốt đẹp sẵn có giữa Việt Nam và Italia. Đại sứ cũng tin tưởng rằng, trong nhiệm kỳ công tác của mình, Đại sứ sẽ nhận được sự giúp đỡ thiết thực của Tổng thống và của Chính phủ Italia để có thể hoàn thành tốt đẹp trọng trách được giao.

Tổng thống Gioóc-giô Na-pô-li-ta-nô hoan nghênh và chúc mừng Đại sứ Đặng Khánh Thoại được bổ nhiệm công tác tại I-ta-li-a, chúc Đại sứ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, góp phần phát triển hơn nữa quan hệ giữa hai nước. Tổng thống bày tỏ vui mừng trước những thành tựu mà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong những năm gần đây, nhấn mạnh nhân dân Italia rất ngưỡng mộ cuộc đấu tranh giành độc lập, tự do và thống nhất đất nước trước đây cũng như công cuộc đổi mới rất thành công hiện nay của nhân dân Việt Nam. Việt Nam là một trong số ít nước trên thế giới duy trì được tăng trưởng kinh tế cao trong bối cảnh cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu đang diễn ra, bảo đảm được mức sống tốt cho nhân dân. Tổng thống khẳng định từ trước tới nay, nhân dân và các Chính phủ Italia, dù theo xu hướng chính trị nào, đều coi trọng và mong muốn phát triển quan hệ với Việt Nam, ủng hộ việc mở rộng hơn nữa quan hệ của Việt Nam với Liên minh Châu Âu (EU). Tổng thống chúc cuộc thương lượng giữa Việt Nam và EU về Hiệp định hợp tác và đối tác (PCA) sớm kết thúc để  đi đến ký kết. Tổng thống nhờ Đại sứ chuyển lời cám ơn và lời chúc tốt đẹp nhất tới Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và tin tưởng rằng chuyến thăm cấp nhà nước sắp tới của Chủ tịch nước ta tại Italia sẽ thành công tốt đẹp và sẽ là một đóng góp quan trọng cho việc tăng cường và củng cố mối quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa Italia và Việt Nam.

(Tin của ĐSQ Việt Nam tại Italia ngày 16-06-2009)

Thứ trưởng Ngoại giao I-ta-li-a thăm và làm việc tại Việt Nam

Nhận lời mời của Bộ Ngoại giao Việt Nam, Thứ trưởng Ngoại giao Italia phụ trách Châu Á - Thái Bình Dương bà Xơ-Tê-Pha-Nha Cơ-Rắc-Xi thăm và làm việc tại Việt Nam từ ngày 10-13/3/2009.

Việt Nam-Italy ký văn kiện về Chương trình Hợp tác Khoa học và Công nghệ. (Ảnh TTXVN).

Trong thời gian làm việc tại Hà Nội, bà Thứ trưởng đã tiến hành tham vấn chính trị với Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Quốc Cường; gặp Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Bích Đạt; gặp và làm việc với Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Nguyễn Quân; dự khai mạc Uỷ ban Hỗn hợp về hợp tác khoa học công nghệ. Nhân dịp này, Thứ trưởng Ngoại giao Italia đã ký Chương trình Hợp tác Văn hoá - Giáo dục 2009 – 2012 với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du Lịch; ký Chương trình Hợp tác Khoa học và Công nghệ 2009 – 2011 với Bộ Khoa học và Công nghệ.

Tại buổi tham vấn chính trị, hai bên đã điểm lại tình hình hợp tác trong quan hệ song phương trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế, thương mại-đầu tư, hợp tác phát triển, quốc phòng, văn hóa, giáo dục-đào tạo và du lịch.

Hai bên vui mừng trước những bước phát triển tốt đẹp trong quan hệ hợp tác hữu nghị giữa Việt Nam và Italia trong thời gian qua, nhất trí tăng cường trao đổi đoàn cấp cao, sớm khởi động lại Uỷ ban liên Chính phủ về hợp tác kinh tế, triển khai kết quả chuyến thăm Việt Nam của Bộ trưởng Phát triển Kinh tế Italia (11/2008), phối hợp chuẩn bị tốt chuyến thăm Italia cấp Nhà nước của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhằm đưa quan hệ hai nước đi vào chiều sâu. Việt Nam hoan nghênh các doanh nghiệp Italia tăng cường đầu tư tại Việt Nam; cảm ơn các dự án hợp tác phát triển của Italia và khoản viện trợ 1 triệu Euro dành cho các nạn nhân của cơn bão số 4.

Italia khẳng định coi Việt Nam là đối tác ưu tiên phát triển hợp tác tại khu vực Châu Á; ủng hộ và mong muốn tăng cường hợp tác với Việt Nam trên các diễn đàn đa phương, nhất là tại Liên hợp quốc; khẳng định sẽ cùng Việt Nam xây dựng chương trình viện trợ phát triển mới nhằm giúp Việt Nam tiếp tục đổi mới thành công, thực hiện các dự án xoá đói giảm nghèo và các mục tiêu Thiên niên kỷ và sẵn sàng tham gia vào các hoạt động kỷ niệm 1000 năm Thăng Long.

Hai bên cũng đã trao đổi sâu rộng về các vấn đề quốc tế cùng quan tâm như khủng hoảng tài chính, suy thoái kinh tế, biến đổi khí hậu, khủng hoảng năng lượng và những thách thức toàn cầu khác. Hai bên nhất trí cho rằng các nước cần phối hợp chặt chẽ để cùng vượt qua khó khăn thông qua hợp tác song phương và qua các tổ chức, diễn đàn quốc tế.

Ngày 13/3/2009, Thứ trưởng Ngoại giao Italia sẽ có cuộc gặp và làm việc với Phó Chủ tịch UBND Tp.HCM Nguyễn Trung Tín và gặp gỡ cộng đồng doanh nghiệp Italia tại Tp.HCM.

(Vụ Thông tin Báo chí – Bộ Ngoại giao, 13/03/2009)

QUAN HỆ VIỆT NAM – HY LẠP

Ngày 26/2 tại thủ đô A-ten Tổng thống nước Cộng hoà Hy lạp Ngài Ka-rô-lốt Pa-pu-li-at (Karolos Papulias) đã tiếp thân mật Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền nước ta tại cộng hoà Hy lạp Nguyễn Văn Nam đến chào từ biệt nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ. Tại buổi tiếp Tổng thống Pa-pu-li-át bày tỏ sự khâm phục trước những thành tựu phát triển kinh tế xã hội và những tình cảm hữu nghị sâu sắc của nhân dân Việt Nam mà ông và các thành viên đoàn đại biểu cấp cao Hy Lạp đã được chứng kiến trong chuyến thăm chính thức Việt Nam tháng 10 năm 2008. Tổng thống đánh giá cao sự phát triển tốt đẹp và nhanh chóng của mối quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước trong những năm vừa qua thể hiện qua chuyến thăm cấp nhà nước cộng hoà Hy lạp của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và chuyến thăm chính thức nước CHXHCN Việt Nam của Tổng thống Pa-pu-li-át cũng như chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Hy lạp Karamalis. Tổng thống nhấn mạnh hai nước Việt Nam và Hy lạp có nhiều tiềm năng và cơ hội để thúc đẩy và tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác kinh tế, đầu tư, trao đổi thương mại nhằm đối phó với cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chính toàn cầu hiện nay đồng thời khẳng định với tư cách người đứng đầu nhà nước Hy lạp ông sẽ sẽ tiếp tục ủng hộ  chính sách tăng cường quan hệ hợp tác nhiều mặt với Việt Nam, ủng hộ việc tăng cường quan hệ kinh tế, thương mại và đầu tư giữa Liên minh châu Âu và Việt Nam cũng như những nỗ lực hội nhập quốc tế và khu vực của chính phủ Việt Nam.

Nhân dịp này Tổng thống Pa-pu-li-át đã bày tỏ sự đánh giá cao đối với những hoạt động và đóng góp tích cực của Đại sứ Nguyễn Văn Nam vào sự phát triển tốt đẹp của mối quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước trong thời gian công tác tại Hy Lạp.

Cuối buổi tiếp Tổng thống Pa-pu-li-át đã nhờ Đại sứ Nguyễn Văn Nam chuyển đến Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và các đồng chí lãnh đạo cấp cao Đảng và Chính phủ Việt Nam lời cảm ơn chân thành và những lời chúc mừng tốt đẹp nhất.

Nhân dịp thăm Hy lạp Đại sứ Nguyễn Văn Nam cũng đã đến chào Phó Chủ tịch Quốc hội và Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Hy lạp.

Roma, ngày 01 tháng 3 năm 2009

(Đại sứ quán Việt Nam tại Roma)

Tôn trọng lẫn nhau, cùng thể hiện thiện chí để tìm ra những điểm đồng thuận mới

Nhân dịp tổ chuyên gia hỗn hợp của Việt Nam và Tòa thánh Va-ti-căng họp phiên đầu tiên tại Việt Nam vào hai ngày 16 và 17-2-2009, ông Nguyễn Thế Doanh, Trưởng ban Tôn giáo Chính phủ, đã trả lời phỏng vấn báo chí. Dưới đây là nội dung cuộc phỏng vấn.

PV: Thưa ông, chúng tôi được biết trong các ngày 16 và 17-2 vừa qua, Ðoàn đại diện Tòa thánh Va-ti-căng đã sang thăm và họp phiên đầu tiên Tổ chuyên gia hỗn hợp tại Việt Nam. Xin ông cho biết quan hệ giữa hai bên từ trước tới nay?

Ông Nguyễn Thế Doanh (Ông N.T.D): Như các phương tiện thông tin đại chúng đã đưa tin, Ðoàn đại diện Tòa thánh Va-ti-căng Việt Nam gồm ba người do Thứ trưởng Ngoại giao Tòa thánh P.Pa-rô-lin làm Trưởng đoàn. Ðây là chuyến thăm và làm việc chính thức lần thứ 16 của Ðoàn đại diện Tòa thánh Va-ti-căng tại Việt Nam, kể từ năm 1990. Tính đến tháng 6-2008, Ðoàn đại diện Tòa thánh Va-ti-căng và Ðoàn đại diện Chính phủ Việt Nam đã gặp nhau 17 lần và lần này là lần thứ 18, trong đó có hai lần tại Rô-ma (vào năm 1992 và 2005). Việc gặp gỡ giữa hai bên diễn ra hầu như thường niên, theo thỏa thuận giữa Việt Nam và Va-ti-căng từ năm 1990.

Tại cuộc gặp lần thứ 16 (tháng 3-2007) và lần thứ 17 (tháng 6-2008), hai bên đã thống nhất thành lập Tổ chuyên gia hỗn hợp của mỗi bên do một Thứ trưởng Ngoại giao dẫn đầu để bàn chuyên về thúc đẩy quan hệ hai bên.

Những vấn đề cụ thể về lĩnh vực này được trao đổi trên cơ sở thông lệ quốc tế và điều kiện, hoàn cảnh cụ thể của mỗi bên.

Cuộc gặp lần này là cuộc gặp đầu tiên, kể từ khi hai bên thỏa thuận thành lập Tổ chuyên gia hỗn hợp. Ngoài việc bàn về quan hệ giữa Việt Nam và Va-ti-căng, hai bên đã trao đổi ý kiến thêm về những vấn đề liên quan đến Giáo hội Công giáo Việt Nam và những vấn đề khác mà hai bên cùng quan tâm, vì về phương diện tôn giáo, thì Giáo hội Công giáo Việt Nam là một bộ phận của Giáo hội Công giáo hoàn vũ, còn về phương diện xã hội thì Giáo hội Công giáo Việt Nam  là một tổ chức tôn giáo đang hoạt động tại Việt Nam, trong khuôn khổ luật pháp Việt Nam. Do đó, những vấn đề liên quan đến Giáo hội Công giáo Việt Nam cũng là một trong những nội dung được đề cập đến trong cuộc gặp lần này.

PV: Như ông vừa nói, từ năm 1990 đến nay, hai bên đã có 17 lần trao đổi đoàn và lần gặp này là lần thứ 18. Xin ông cho biết những tiến triển đạt được qua 17 lần gặp gỡ trước và theo ông, những yếu tố nào là quan trọng nhất, góp phần thúc đẩy quan hệ hai bên?

Ông N.T.D: Tôi nghĩ rằng, thông qua những lần gặp, hai bên càng hiểu nhau hơn và thấy rằng việc tôn trọng những thỏa thuận có tính nguyên tắc giữa hai bên là cần thiết cũng như tôn trọng những vấn đề hai bên cùng quan tâm trao đổi ý kiến trong những lần gặp. Cũng có thể khẳng định rằng đối thoại  là phương thức thích hợp nhất, góp phần tạo ra môi trường thân thiện để hiểu nhau hơn và để cùng nhau giải quyết những vấn đề mà hai bên cùng quan tâm vì lợi ích chung và của mỗi bên. Vì vậy, về cơ bản, qua các lần gặp, hai bên đều thấy hài lòng.

Như chúng ta đã biết, ngày 25-1-2007, tại Tòa thánh Va-ti-căng đã diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Giáo hoàng Bê-nê-đích 16 và Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng. Ðây chính là minh chứng của chính sách đối ngoại và chính sách tôn giáo đúng đắn của Nhà nước Việt Nam trong công cuộc đổi mới đất nước và cũng là kết quả của phương thức và quá trình đối thoại mà hai bên đã cùng nhau thực hiện từ năm 1990 đến nay. Thông qua việc duy trì đối thoại và với những kết quả đạt được thông qua con đường đối thoại đã tạo cơ hội cho hai bên có điều kiện xích lại gần nhau hơn, sự hiểu biết lẫn nhau ngày một tăng lên theo thời gian và kết quả đạt được cũng từng bước mang ý nghĩa tích cực hơn.

Tính đến chuyến thăm lần thứ 15 tại Việt Nam, Ðoàn Va-ti-căng đã thăm toàn bộ 26 giáo phận Công giáo ở Việt Nam. Qua các chuyến thăm, Ðoàn Va-ti-căng đã cảm nhận được và xúc động về sự đón tiếp chu đáo của Chính phủ Việt Nam, các cơ quan Trung ương liên quan cũng như chính quyền các cấp nơi Ðoàn đến thăm và những tình cảm đồng đạo chân thành mà chức sắc, giáo dân đạo Công giáo ở các giáo phận dành cho Ðoàn. Ðồng thời, phía Va-ti-căng cũng thông qua đó hiểu hơn về Giáo hội Công giáo Việt Nam và về đất nước, con người, lịch sử, văn hóa, phong tục, tập quán của Việt Nam. Có thể nói rằng, những cuộc gặp gỡ ấy là tiền đề thuận lợi cho việc thúc đẩy quan hệ hai bên.

Theo tôi, những yếu tố quan trọng nhất góp phần thúc đẩy quan hệ hai bên, trước hết là sự tôn trọng lẫn nhau, trong đó có việc tôn trọng độc lập chủ quyền, lịch sử, văn hóa, truyền thống của dân tộc Việt Nam, pháp luật của Việt Nam, vừa cùng chia sẻ và tôn trọng sự khác biệt, vừa cùng thể hiện tinh thần thiện chí để tìm ra những điểm đồng thuận mới.

Thứ hai, muốn có kết quả trong quan hệ thì phải bảo đảm sự hài hòa về lợi ích của mỗi bên.

Thứ ba, cả hai bên đều phải quyết tâm cùng nhau hướng tới sự phát triển một cách trong sáng và lành mạnh, trong đó việc duy trì và khẳng định đường hướng đồng hành cùng dân tộc của Giáo hội Công giáo Việt Nam có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Không để bị tác động bởi những ý định và hành vi tiêu cực từ bất cứ phía thứ ba nào.

PV: Ông nhận định thế nào về cuộc gặp lần này và về tiến triển trong mối quan hệ giữa hai bên?

Ông N.T.D: Như đã trình bày ở trên, qua 17 lần trao đổi đoàn đã mang lại những kết quả tích cực và thiết thực. Tuy đây là lần đầu tiên Tổ chuyên gia hỗn hợp của mỗi bên gặp nhau, nhưng với những gì đã thu được từ quá trình gặp gỡ hai bên trong những năm qua và với thiện chí của cả hai bên cũng như kết quả ban đầu của cuộc gặp lần này chắc chắn sẽ tạo cơ sở thuận lợi cho những bước tiếp theo trong những lần gặp sau.

PV: Xin cảm ơn ông.

(TTXVN ngày 18-02-2009)

Nhóm công tác Việt Nam-Vatican họp phiên đầu tiên

Thực hiện thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam và Tòa thánh Vatican, cuộc họp đầu tiên của Nhóm công tác hỗn hợp Việt Nam – Vatican đã được tổ chức tại Hà Nội từ ngày 16 đến 17/2/2009 để trao đổi quan điểm về việc thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai bên.

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao ông Nguyễn Quốc Cường và Thứ trưởng Ngoại giao Tòa thánh Đức ông P.Parolin đã chủ trì cuộc họp.

Tại cuộc họp, Thứ trưởng Nguyễn Quốc Cường đã nêu rõ chính sách nhất quán của Việt Nam về tôn trọng tự do tín ngưỡng cũng như thành tựu và thực tế tình hình công tác tôn giáo trong thời gian qua ở Việt Nam.

Thứ trưởng Nguyễn Quốc Cường bày tỏ mong muốn Tòa thánh Vatican đóng góp tích cực vào đời sống Công giáo ở Việt Nam, tăng cường quan hệ đoàn kết giữa các tôn giáo và qua đó tới khối đoàn kết toàn dân ở Việt Nam, làm cho Giáo hội Công giáo Việt Nam gắn bó với dân tộc và đóng góp thiết thực vào công cuộc xây dựng đất nước.

Về phía Tòa thánh, Thứ trưởng Parolin ghi nhận trình bày của phía Việt Nam về việc thực hiện chính sách tự do tín ngưỡng, tôn giáo, thừa nhận những tiến bộ tích cực đã đạt được trong đời sống tôn giáo ở Việt Nam và mong muốn các vấn đề còn tồn tại trong quan hệ giữa Việt nam và Vatican sẽ được giải quyết bằng thiện chí thông qua đối thoại chân thành.

Thứ trưởng Parolin khẳng định chính sách của Tòa thánh là tôn trọng độc lập, chủ quyền của Việt Nam, trong đó các hoạt động tôn giáo của Giáo hội hoàn toàn không vì mục đích chính trị. Thứ trưởng Parolin nhấn mạnh giáo lý của Giáo hội kêu gọi tín đồ phải là công dân tốt, phấn đấu vì lợi ích chung của đất nước.

Nhóm công tác hỗn hợp Việt Nam – Vatican đã trao đổi một cách sâu rộng và tổng thể các vấn đề trong quan hệ giữa hai bên trong đó có các vấn đề liên quan đến Giáo hội Công giáo Việt Nam. Hai bên ghi nhận chiều hướng phát triển đáng khích lệ của mối quan hệ giữa Việt Nam và Tòa thánh từ năm 1990 tới nay. Hai bên cho rằng cuộc họp đầu tiên của Nhóm công tác hỗn hợp là một bước tiến mới quan trọng trong quan hệ giữa Việt Nam và Tòa thánh và nhất trí tiếp tục nỗ lực hơn nữa để thúc đẩy quan hệ song phương.

Hai bên nhất trí sẽ tiến hành phiên họp thứ hai của Nhóm công tác hỗn hợp. Thời gian và địa điểm phiên họp sẽ được xác định sau.

Cuộc họp của Nhóm công tác hỗn hợp Việt Nam – Vatican đã diễn ra trong không khí cởi mở, thẳng thắn và tôn trọng lẫn nhau.

Nhân dịp tới Hà Nội tham dự cuộc họp Nhóm công tác hỗn hợp, đoàn Tòa thánh Vatican cũng sẽ tới chào Ban Tôn giáo Chính phủ, thăm giáo phận Thái Bình, Bùi Chu và một số công trình văn hóa, lịch sử và tôn giáo ở Việt Nam.

(TTXVN/Vietnam+ ngày 18-02-2009)

NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO VIỆT NAM LÊ DŨNG TRẢ LỜI CÂU HỎI CỦA PHÓNG VIÊN NGÀY 11/02/2009

Câu hỏi : Đề nghị khẳng định tin nói Đoàn Bộ Ngoại giao Toà thánh Vatican sẽ thăm Việt Nam trong những ngày tới.

Trả lời :Triển khai chính sách đối ngoại độc lập tự chủ, đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ quốc tế, theo đề nghị của Tòa thánh Vatican, Chính phủ Việt Nam đã đồng ý với Toà thánh Vatican tổ chức cuộc họp đầu tiên Nhóm Công tác hỗn hợp Việt Nam-Vatican để trao đổi về vấn đề thiết lập quan hệ từ ngày 16 -17/02/2009 tại Hà Nội. Đoàn Việt Nam do Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Quốc Cường làm Trưởng Đoàn. Đoàn Tòa thánh Vatican do Thứ trưởng Ngoại giao Pi-ê-tờ-rô Pa-rô-lin (Pietro Parolin) dẫn đầu.

Chủ tịch nước hội kiến với lãnh đạo Hy Lạp

Trong cuộc hội kiến với Chủ tịch Quốc hội Hy Lạp Dimitris Sioufas, chiều 9/6 tại thủ đô Aten, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định Việt Nam coi trọng và mong muốn phát triển quan hệ hợp tác nhiều mặt với Hy Lạp, trên cơ sở ổn định lâu dài và cùng có lợi.

Chủ tịch nước đề nghị Quốc hội Hy Lạp ủng hộ chính sách tăng cường quan hệ hợp tác giữa hai nước, nhất là trong các lĩnh vực phát triển, thương mại, đầu tư, văn hóa và giáo dục.

Chủ tịch Nguyễn Minh Triết cũng đề nghị Quốc hội hai nước tăng cường trao đổi đoàn thăm các cấp nhằm chia sẻ kinh nghiệm lập pháp, giám sát và tăng cường hiểu biêt lẫn nhau giữa nhân dân hai nước.

Chiều cùng ngày, tại khách sạn nơi đoàn ở, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã có các cuộc tiếp Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Hy Lạp Aleka Papariga, Bộ trưởng Bộ Phát triển Chritolos Folias và Lãnh đạo đảng đối lập George Papandreou.

Cũng trong chiều 9/6, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã tới đặt vòng hoa tại Tượng đài Liệt sĩ vô danh ở thủ đô Aten. Tối cùng ngày tại Phủ Tổng thống, Tổng thống Karolos Papouliast mở tiệc chiêu đãi chào mừng Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Phu nhân cùng đoàn đại biểu Nhà nước Việt Nam.

(TTXVN)

VN luôn tạo thuận lợi cho nhà đầu tư nước ngoài

Hà Nội (TTXVN) - Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết mời gọi các doanh nghiệp Hy Lạp tìm hiểu và xây dựng quan hệ đối tác với các doanh nghiệp Việt Nam, đồng thời khẳng định Việt Nam sẽ luôn tạo thuận lợi cho các nhà đầu tư nước ngoài, trong đó có các nhà đầu tư Hy Lạp, tới kinh doanh và đầu tư. 

Phát biểu tại Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam-Hy Lạp, diễn ra sáng 10/6 tại thủ đô Aten của Hy Lạp, Chủ tịch nước nêu rõ Hy Lạp có nhiều tiềm năng phát triển đứng hàng đầu thế giới về các lĩnh vực như vận tải biển, du lịch, và đây cũng là những ngành kinh tế trọng điểm của Việt Nam. 

Chủ tịch Nguyễn Minh Triết tin tưởng qua diễn đàn lần này và với quyết tâm của cộng đồng doanh nghiệp hai nước, quan hệ kinh tế, thương mại và đầu tư giữa Việt Nam và Hy Lạp sẽ ngày càng được mở rộng và mang lại hiệu quả.

Thứ trưởng Ngoại giao Hy Lạp Petros Doukas bày tỏ hy vọng trong chuyến thăm Việt Nam vào tháng 10 tới của Tổng thống Karolos Papoulias, hai nước sẽ đi đến ký kết nhiều hiệp định quan trọng tạo thuận lợi hơn cho quan hệ hợp tác kinh tế giữa giới doanh nghiệp hai nước, như hiệp định bảo hộ đầu tư, hiệp định tránh đánh thuế hai lần.

Ngay tại diễn đàn, Chủ tịch Nguyễn Minh Triết đã chứng kiến lễ ký Biên bản ghi nhớ hợp tác giữa Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Liên đoàn doanh nhân Hy Lạp, Biên bản ghi nhớ về hiện đại hóa hệ thống sổ xố tại Thành phố Hồ Chí Minh giữa Công ty Sổ xố kiến thiết thành phố và tập đoàn Intralot S.A. (Hy Lạp).

Trong những ngày ở thăm Hy Lạp, Chủ tịch Nguyễn Minh Triết và Phu nhân đã đi thăm cố đô Nápliô, đến tìm hiểu mô hình trang trại tại một gia đình trồng nho và sản xuất rượu vang ở vùng Nêmia  thuộc tỉnh Corinthia.

(TTXVN)

Nâng quan hệ VN với ba nước châu Âu lên tầm cao mới

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định chuyến thăm cấp Nhà nước tới Áo, Na Uy và Hy Lạp từ ngày 2 đến 10/6 đã thành công rất tốt đẹp, góp phần tăng cường và làm sâu sắc hơn quan hệ giữa Việt Nam với ba nước, đưa các mối quan hệ này lên một tầm cao mới.

Trả lời phỏng vấn của phóng viên sau khi về đến Hà Nội, sáng 11/6, Chủ tịch Nguyễn Minh Triết cho biết đây  là chuyến thăm đầu tiên của Chủ tịch nước Việt Nam tới Áo, Na Uy và Hy Lạp kể từ khi Việt Nam thiết lập quan hệ ngoại giao với ba nước vào đầu những năm 1970.

Trong các buổi tiếp xúc và làm việc, Chủ tịch nước và các nhà lãnh đạo Nhà nước, Chính phủ và Quốc hội của ba nước đã thảo luận những phương hướng và biện pháp nhằm thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại, đầu tư và trao đổi về các vấn đề quốc tế và khu vực mà mỗi bên quan tâm.

Chủ tịch Nguyễn Minh Triết cho biết các nhà lãnh đạo Áo, Na Uy và Hy Lạp đánh giá cao chính sách đối ngoại độc lập, tự chủ, đa phương hóa, đa dạng hóa, vị thế, vai trò và uy tín ngày càng tăng của Việt Nam trên trường quốc tế, nhất là những đóng góp tích cực và trách nhiệm của Việt Nam vào hòa bình, an ninh quốc tế khi Việt Nam là Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc.

Lãnh đạo ba nước cũng đánh giá cao những đóng góp của kiều bào và khẳng định sẽ tạo thuận lợi để cộng đồng người Việt Nam ổn định cuộc sống và được bảo vệ quyền lợi hợp pháp, chính đáng.

Nhiều hiệp định khung, hiệp định hợp tác đã được ký kết trong dịp này như Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần giữa Chính phủ Việt Nam và Áo, Thỏa thuận hỗ trợ dự án Nâng cấp và mở rộng hệ thống cấp nước thành phố Điện Biên Phủ giữa Việt Nam và Na Uy, Hiệp định Hợp tác Văn hóa giữa Chính phủ Việt Nam và Hy Lạp.

Chủ tịch nước tin tưởng qua chuyến thăm lần này hợp tác kinh tế, đầu tư và thương mại giữa Việt Nam và ba nước nói trên, sẽ phát triển mạnh mẽ hơn nữa và tạo thuận lợi cho hàng hóa Việt Nam vào thị trường mỗi nước và thị trường Liên minh châu Âu (EU).

Bên cạnh đó, Chủ tịch hy vọng song song với quan hệ chính trị, kinh tế được đẩy mạnh, quan hệ văn hóa, khoa học kỹ thuật và giáo dục của Việt Nam với Áo, Na Uy và Hy Lạp cũng sẽ được mở rộng trong thời gian tới.

(TTXVN)